| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit großen Augen starren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mit großen Augen starren

Übersetzung 1 - 50 von 743 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

mit großen Augen starren | starrte mit großen Augen/mit großen Augen starrte | mit großen Augen gestarrt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

strizzare gli occhi {verb}

mit den Augen zwinkern

dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]

mit eigenen Augen

con gli occhi bendati {adv}

mit verbundenen Augen

divorare qn./qc. con gli occhi {verb} [fig.]

jdn./etw. mit den Augen verschlingen [fig.]

taglie {f.pl}

Größen {pl}

complessivamente {adv}

im Großen und Ganzen

fare gran lusso {verb}

großen Aufwand treiben

mostrare molto tatto {verb}

großen Takt zeigen

a bizzeffe {adv}

in großen Mengen

le grandi esplorazioni {f.pl} geografiche

die großen geographischen Forschungsreisen {pl}

lett. F Poirot e i quattro [Agatha Christie]

Die großen Vier

Non ci tengo molto.

Darauf lege ich keinen großen Wert.

loc. con gran divertimento dei presenti

zur großen Belustigung der Anwesenden

Ha sempre (una gran) fame.

Er / sie hat immer (großen) Hunger.

L'alluvione ha causato un grave danno.

Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.

anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}

über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]

oculare {adj}

Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]

Einen großen Braunen, bitte! [österr.]

med. occhi {m.pl} arrossati

gerötete Augen {pl}

occhi {m.pl} blu

blaue Augen {pl}

occhi {m.pl} scuri

dunkle Augen {pl}

occhi {m.pl} sgranati

weit aufgerissene Augen {pl}

calamari {m.pl} [occhiaie]

Ringe {pl} unter den Augen

abbassare gli occhi {verb}

die Augen senken

alzare gli occhi {verb}

die Augen heben

ritorcere gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

loc. sgranare gli occhi {verb}

große Augen machen

sollevare lo sguardo {verb}

die Augen heben

stralunare gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

stravolgere gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

perdersi {verb}

sich^Akk. (aus den Augen) verlieren

a quattrocchi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Idiom]

occhi {m.pl} a palla [coll.]

weit aufgerissene Augen {pl}

Le luccicavano gli occhi.

Ihre Augen glänzten.

a quattr'occhi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Redewendung]

stropicciarsi gli occhi {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

occhi {m.pl} arrossati dal pianto

vom Weinen gerötete Augen {pl}

fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]

sich^Dat. die Augen reiben

guardare qn. negli occhi {verb}

jdm. in die Augen schauen

perdere di vista qn./qc. {verb}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}

Tränensäcke unter den Augen haben

prov. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

prov. Quattro occhi vedono meglio di due.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

med. mettersi delle gocce negli occhi {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. in die Augen tropfen

loc. parlare con qn. a quattr'occhi / quattrocchi [loc.] {verb}

jdn. unter vier Augen sprechen [Idiom]

Maria ha gli occhi neri.

Maria hat dunkle Augen.

occhi {m.pl} d'acciaio [fig.] [freddi]

eiskalte Augen {pl} [fig.]

anat. occhioni {m.pl} [accr. di occhi] [anche fig.]

große Augen {pl} [auch fig.]

I tuoi occhi mandano faville. [fig.]

Deine Augen sprühen Funken. [fig.]

loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]

Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+gro%C3%9Fen+Augen+starren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung