mit jdm etw einen Pakt schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mit jdm etw einen Pakt schließen

Übersetzung 1 - 50 von 8380 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fare amicizia con qn. `{verb}`	mit jdm. Freundschaft schließen
	contrarre matrimonio con qn. `{verb}`	mit jdm. eine Ehe schließen
	accasarsi (con qn.) `{verb}` `[mettere` `su` `casa]`	(mit jdm.) einen Hausstand gründen `[geh.]`
	dir. chiudere un accordo `{verb}`	einen Vertrag schließen
	dir. fare una transazione `{verb}`	einen Vergleich schließen
	scendere a patti `{verb}`	einen Kompromiss schließen
	ricorrere a mezzi termini `{verb}`	einen Kompromiss schließen
	strattonare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß versetzen
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	amm. econ. fin. accordare una sovvenzione a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Zuschuss gewähren
	dare un colpo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß geben
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Riegel vorschieben
	vibrare una coltellata a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Messerstich versetzen
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	rispetto a qn./qc. `{prep}`	verglichen mit jdm./etw.
	destreggiarsi con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	eccetto qn./qc. `[prep.]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	mit jdm./etw. streiten
	familiarizzare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. vertraut werden
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `con` `desiderio]`	mit jdm./etw. liebäugeln
	assieme a qn./qc. `{prep}`	zusammen mit jdm./etw.
	insieme a qn./qc. `{adv}`	zusammen mit jdm./etw.
	coalizzarsi con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. verbünden
	identificarsi con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	immedesimarsi in qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	occuparsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	rassegnarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. abfinden
	per mezzo di qn./qc. `{prep}`	mit Hilfe von jdm./etw.
	discutere con qn. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm. bereden
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. verbunden sein
	fare un pensierino su qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. liebäugeln
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. zanken
	convenire con qn./qc. `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	penare con qn./qc. `{verb}` `[faticare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. abmühen
	con l'aiuto di qn./qc. `{prep}`	mit Hilfe von jdm./etw.
	essere contento di qn./qc. `{verb}` `[soddisfatto]`	mit jdm./etw. zufrieden sein
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	gareggiare con qn. per qc. `{verb}`	mit jdm. um etw.^Akk. wetteifern
	comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. `{verb}`	(mit jdm.) um etw.^Akk. feilschen
	sostenere il confronto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. mithalten können
	desumere qc. da qc. `{verb}` `[dedurre]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[all'` `infuori` `di]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	dannarsi per qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[tormentarsi]`	sich^Akk. mit jdm./etw. plagen
	avere qc. in comune con qn. `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm. gemein haben
	dividere una gioia con qn./qc. `{verb}`	eine Freude mit jdm./etw. teilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+einen+Pakt+schlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten