mit jdm mitgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mit jdm mitgehen

Übersetzung 101 - 150 von 1619 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dannarsi per qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[tormentarsi]`	sich^Akk. mit jdm./etw. plagen
	avere qc. in comune con qn. `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm. gemein haben
	dividere una gioia con qn./qc. `{verb}`	eine Freude mit jdm./etw. teilen
	Unverified essere alle prese con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu kämpfen haben
	non andare d'accordo con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. schlecht vertragen
	cominciare una relazione con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. anbinden `[geh.]` `[Beziehungen` `anknüpfen]`
	entrare in conflitto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. anbinden `[geh.]` `[Streit` `suchen]`
	averci a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	avere a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	iniziare una relazione amorosa con qn. `{verb}`	mit jdm. anbinden `[geh.]` `[ein` `Liebesverhältnis` `anfangen]`
	comm. associarsi a qn./qc. `{verb}` `[unirsi` `in` `società]`	sich^Akk. mit jdm./etw. zusammenschließen `[sich` `vereinen]`
	essere legato a doppio filo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm./etw. eng verbunden sein
	non averci a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	parlare con qn. di qn./qc. `{verb}`	mit jdm. über jdn./etw. sprechen
	entrare in conflitto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	essere in contrasto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
	agire in comune accordo con qn. `{verb}`	in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln
	accordarsi con qn. su qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. einigen
	stare dietro a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. mithalten `[auch` `fig.]`
	non avere nulla a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[fig.]` `[ugs.]`
	ripagare qn. con qc. `{verb}` `[ricompensare]` `[anche` `fig.]`	jdm. mit etw.^Dat. vergelten `[auch` `fig.]`
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
	porsi in contatto con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. in Verbindung setzen
	tenere il passo di qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. mithalten `[auch` `fig.]`
	mettersi d'accordo con qn. su qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. absprechen
	buono con qc. `{adj}` `[indulgente]` `[p.` `es.` `insegnante` `con` `gli` `allievi]`	nachsichtig mit jdm. `[z.` `B.` `Lehrer` `mit` `den` `Schülern]`
	venire a contatto con qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen `[auch` `fig.]`
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. mit jdm./etw. verbinden `[z.` `B.` `telefonisch]`
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	con `{prep}`	mit
	distanziato `{adv}`	mit Abstand
	mediante `{prep}`	mit `[+Dat.]`
	archi. edil. soppalcato `{adj}`	mit Hängeboden
	apposta `{adv}` `[intenzionalmente]`	mit Absicht
	baffuto `{adj}`	mit Schnurrbart `[nachgestellt]`
	gastr. gassato `{adj}`	mit Kohlensäure `[nachgestellt]`
	incappucciato `{adj}`	mit einer Kapuze
	intitolato	mit dem Titel
	archi. merlato `{adj}`	mit Zinnen versehen
	gastr. oligominerale `{adj}`	mit geringem Mineralgehalt
	mus. Unverified pentagrammato `{adj}`	mit Notenlinien versehen
	tranne `{prep}`	mit Ausnahme `[+Gen.]`
	fin. ipotecare `{verb}`	mit Hypotheken belasten
	vest. beduina `{f}`	Damenmantel `{m}` mit Kapuze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+jdm+mitgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten