|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit jdm unter einer Decke stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm unter einer Decke stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit jdm unter einer Decke stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1841  >>

ItalienischDeutsch
VERB   mit jdm. unter einer Decke stecken | stecke mit jdm. unter einer Decke/mit jdm. unter einer Decke steckte | mit jdm. unter einer Decke gesteckt
 edit 
loc. essere in combutta con qn. {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
Teilweise Übereinstimmung
essere su un binario morto {verb} [fig.] [essere arenato]in einer Sackgasse stecken [fig.]
a un patto {adv}unter einer Bedingung
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
multare {verb}mit einer Geldstrafe belegen
mat. equazione {f} a una incognitaGleichung {f} mit einer Unbekannten
affidare a qn. una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
incaricare qn. di una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
infliggere una punizione a qn. {verb}jdn. mit einer Strafe belegen
gemere sotto qn./qc. {verb} [fig.] [soffrire]unter jdm./etw. leiden
immedesimarsi con il personaggio di un romanzo {verb}sichAkk. mit einer Romangestalt identifizieren
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
familiarizzarsi con una lingua straniera {verb}sichAkk. mit einer Fremdsprache vertraut machen
sotto la tutela di qn./qc. {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
sotto la tutela di qn./qc. {adv}unter dem Ehrenschutz von jdm./etw. [österr.]
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
loc. avere le mani bucate {verb}jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré)...., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
tenere il broncio (a qn.) {verb}(mit jdm.) schmollen
confabulare (con qn.) {verb}(mit jdm.) tuscheln
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. auskommen
amoreggiare con qn. {verb}mit jdm. flirten
succedere a qn. {verb}mit jdm. geschehen
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
sgridare qn. {verb}mit jdm. schimpfen
essere imbronciato con qn. {verb}mit jdm. schmollen
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. sprechen
telecom. telefonare a qn. {verb}mit jdm. telefonieren
internet neol. telecom. cinguettare con qn. {verb}mit jdm. twittern
prendere qn. {verb} [trattare]mit jdm. umgehen
frequentare qn. {verb}mit jdm. verkehren
saper trattare qn. {verb}mit jdm. zurechtkommen
intervista {f} a qn.Interview {n} mit jdm.
rapporto {m} amoroso (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
relazione {f} amorosa (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
rispetto a qn./qc. {prep}verglichen mit jdm./etw.
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
flirtare con qn. {verb}mit jdm. anbändeln [ugs.]
coccolare qn. {verb} [coll.]mit jdm. schmusen [ugs.]
adocchiare qn./qc. {verb} [guardare con desiderio]mit jdm./etw. liebäugeln
fare un pensierino su qn./qc. {verb}mit jdm./etw. liebäugeln
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]mit jdm./etw. streiten
convenire con qn./qc. {verb} [essere d'accordo]mit jdm./etw. übereinstimmen
destreggiarsi con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zurechtkommen
essere sposato (con qn.) {verb}(mit jdm.) verheiratet sein
psic. sociol. Unverified socializzare con qn. {verb}Kontakte knüpfen mit jdm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+jdm+unter+einer+Decke+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung