|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit leerem Magen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit leerem Magen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit leerem Magen

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   mit leerem Magen | nüchtern ... 
digiuno {adj} [senza cibo]nüchtern [mit leerem Magen]
Teilweise Übereinstimmung
borbogliamento {m}Knurren {n} [Magen]
med. chimo {m}Nahrungsbrei {m} [im Magen]
anat. pancia {f} [coll.] [stomaco, intestino]Bauch {m} [ugs.] [Magen, Darm]
brontolare {verb} [rif. allo stomaco]knurren [fig.] [in Bez. auf Magen]
violento {adj}brachial [mit Gewalt]
traff. transennamento {m}Absperrung {f} [mit Absperrschranken]
verniciatura {f}Lackieren {n} [mit Anstrichfarbe]
rissa {f}Streit {m} [mit Tätlichkeiten]
gastr. alle erbe {adj}Kräuter- [mit Kräutern]
accingersi {verb}ansetzen [mit etw. anfangen]
naut. sport pagaiare {verb}paddeln [mit Paddeln rudern]
perifrasare {verb}umschreiben [mit anderen Worten]
film RadioTV sottotitolare {verb}untertiteln [mit Untertiteln versehen]
naut. paranza {f} [barca]Fischerboot {n} [mit Lateinsegel]
aero. eiezione {f}Herausschleudern {n} [Pilot mit Schleudersitz]
armi caccia lupara {f}Jagdgewehr {n} [mit verkürztem Lauf]
verniciatura {f} [laccatura]Lackierung {f} [mit Anstrichfarbe]
manifesto {m}Plakat {n} [mit pol. Inhalt]
agr. seminato {m} [terreno]Saatfeld {n} [mit Saat]
coltellata {f}Stich {m} [mit dem Messer]
scalpore {m} [rumore]Aufsehen {n} [mit Lärm verbunden]
agr. letame {m}Mist {m} [mit Tierkot vermischtes Stroh]
passata {f} [di vernice]Überstreichen {n} [mit Farbe]
ripassata {f} [di vernice]Überstreichen {n} [mit Farbe]
sugli {prep} [su + gli]auf [mit best. Artikel]
sui {prep} [su + i]auf [mit best. Artikel]
sul {prep} [su + il]auf [mit best. Artikel]
sulla {prep} [su + la]auf [mit best. Artikel]
sulle {prep} [su + le]auf [mit best. Artikel]
sullo {prep} [su + lo]auf [mit best. Artikel]
lett. scienza ragionato {adj} [con commento]erläutert [mit Kommentar versehen]
foderato {past-p} {adj}gefüttert [z. B. Jacke mit Innenfutter]
con la presente {adv}hiermit [mit diesem Schreiben]
marcare qc. {verb}etw.Akk. abhaken [mit Häkchen]
lubrificare qc. {verb}etw.Akk. schmieren [mit Schmieröl]
andare {verb} [in aereo]fliegen [mit dem Flugzeug]
automob. investire qn. {verb} [mortalmente]jdn. überfahren [mit Todesfolge]
ammogliare qn. {verb}jdn. verheiraten [mit einer Frau]
sventolare {verb}winken [z. B. mit einer Fahne]
ling. maccheronico {m}[Kunstsprache mit Blütezeit im 16. Jhdt.]
villino {m} [dim. di villa]Häuschen {n} [mit Garten]
urban. quartiere {m} dei locali notturniVergnügungsviertel {n} [mit Nachtlokalen]
tavoletta {f} del waterWC-Sitz {m} [mit Deckel]
di buon grado {adv}gern [mit Vergnügen]
tec. smaltare qc. {verb}etw.Akk. lackieren [mit Glanzlack streichen]
gastr. annacquare qc. {verb}etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen]
limare {verb} [con la lima]feilen [mit der Feile]
multare qn. {verb}jdn. büssen [schweiz.] [mit Geldstrafe belegen]
infangare qn./qc. {verb}jdn./etw. beschmutzen [mit Schlamm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+leerem+Magen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung