Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit vollen Segeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit vollen Segeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit vollen Segeln

Übersetzung 1 - 50 von 687  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
lett. Con nere vele veleggia la mia nave ... [Traduzione: Ferdinando Albeggiani]Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ... [Heinrich Heine]
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
naut. veleggiare {verb}segeln
sport vela {f}Segeln {n}
naut. veleggiamento {m}Segeln {n}
naut. far vela {verb}segeln
naut. andare a vela {verb}segeln
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
naut. far vela verso un'isola {verb}zu einer Insel segeln
naut. navigare a fil di ruota {verb}vor dem Wind segeln
con {prep}mit
Unverified distanziato {adv}mit Abstand
mediante {prep}mit [+Dat.]
archi. edil. Unverified soppalcato {adj}mit Händeboden
apposta {adv} [intenzionalmente]mit Absicht
baffuto {adj}mit Schnurrbart [nachgestellt]
gastr. gassato {adj}mit Kohlensäure [nachgestellt]
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
intitolatomit dem Titel
archi. merlato {adj}mit Zinnen versehen
gastr. Unverified oligominerale {adj}mit geringem Mineralgehalt
tranne {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
fin. ipotecare {verb}mit Hypotheken belasten
vest. beduina {f}Damenmantel {m} mit Kapuze
archi. condominio {m}Haus {n} mit Eigentumswohnungen
a gesti {adv}mit Gesten
a intervalli {adv}mit Unterbrechungen
a ragione {adv}mit Recht
ad intervalli {adv}mit Unterbrechungen
gastr. al dente {adv}mit Biss
Con chi?Mit wem?
con leimit ihr
con loromit ihnen
con luimit ihm
con permessomit Verlaub
con piacere {adv}mit Vergnügen
con ragione {adv}mit Recht
con temit dir
di sicuro {adv}mit Sicherheit
dotato diausgestattet mit
loc. dove mettere ...wohin mit ...
ci [con lei]mit ihr
ci [con loro]mit ihnen
ci [con lui]mit ihm
cogli {prep} [con + gli]mit den
colle {prep} [con + le]mit den
faticosamente {adv} [a stento]mit Mühe
giustamente {adv} [a ragione]mit Recht
impettito {adj}mit Stolz geschwellter Brust
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+vollen+Segeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung