Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: miteinander Kopf an Fuß liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

miteinander Kopf an Fuß liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: miteinander Kopf an Fuß liegen

Übersetzung 201 - 250 von 481  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fallire per qc. {verb}an etw.Dat. scheitern
partecipare a qc. {verb}an etw.Dat. mitwirken
partecipare a qc. {verb}an etw.Dat. teilnehmen
pensare a qn./qc. {verb}an jdn./etw. denken
archi. piastrellare qc. {verb}an etw.Dat. Fliesen legen
soffrire di qc. {verb}an etw.Dat. leiden
vendicarsi su qn. {verb}sichAkk. an jdm. rächen
dir. affidamento {m} familiarevorübergehende Zuweisung {f} an eine Pflegefamilie
gioia {f} di qc.Freude {f} an etw.Dat.
al posto tuo an deiner Stelle
al primo posto {adv}an erster Stelle
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
di per {adv}an und für sich
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
dir. in luogo d'adempimento {adv}an Erfüllung statt
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
sport primo in classifica {adv}an erster Stelle
Ricordati di me!Erinnere Dich an mich!
sport secondo in classifica {adv}an zweiter Stelle
sport terzo in classifica {adv}an dritter Stelle
abituarsi alle privazioni {verb}sichAkk. an Entbehrungen gewöhnen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
andare alla costa {verb}an die Küste fahren
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
bussare alla porta {verb}an die Tür klopfen
bussare alla porta {verb}an die Tür pochen
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
relig. credere al diavolo {verb}an den Teufel glauben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
mangiare le unghie {verb}an den Nägeln kauen
mangiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
loc. mettere in piazza {verb}an die große Glocke hängen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
origliare alle porte {verb}an den Türen horchen
rosicchiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
sorpassare qn. in prontezza {verb}jdn. an Schlagfertigkeit übertreffen
fin. assegnazione {f} alle riserveZuweisung {f} an die Reserven
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
dedizione {f} alla famigliaHingabe {f} an die Familie
pozzo {m} di dottrina [fig.]Ausbund {m} an Gelehrsamkeit
scarsità {f} [inv.] di confortMangel {m} an Komfort
per mancanza di denaroaus Mangel an Geld
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=miteinander+Kopf+an+Fu%C3%9F+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung