Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: miteinander Kopf an Fuß liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

miteinander Kopf an Fuß liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: miteinander Kopf an Fuß liegen

Übersetzung 251 - 300 von 480  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. Unverified soffrire di disturbi digestivian Verdauungsstörungen leiden
essere al primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
essere al primo posto {verb}an erster Stelle stehen
fare appello alla ragione {verb}an die Vernunft appellieren
mantenere la propria opinione {verb}an seiner Meinung festhalten
occupare il primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
partecipare a un convegno {verb}an einer Tagung teilnehmen
pol. partecipare ad una manifestazione {verb}an einer Kundgebung teilnehmen
med. soffrire di disturbi locomotori {verb}an lokomotorischen Störungen leiden
F mus. Inno {m} alla gioiaOde {f} an die Freude
adducesti [pass. rem. 2. pers. sing. - addurre]du führtest an
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
personalizzare qc. {verb}etw.Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
richiamare qc. {verb} [riportare alla mente]an etw.Akk. erinnern
ricordare qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
traboccare {verb} [essere colmo]bis an den Rand voll sein
invece di qn./qc. {prep}an Stelle jds./etw. [Rsv.]
abituarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. anpassen
aggrapparsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
aggrapparsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]sichAkk. an etw.Dat. reiben
indirizzarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
inoltrare qc. a qn. {verb}etw.Akk. an jdn. weiterleiten
partecipare a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
participare a qc. {verb} [raro o arc.]an etw.Dat. teilnehmen
rammentarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
ricordarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
rivolgersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
sostituirsi a qn./qc. {verb}an jds./etw. Stelle treten
sperimentare su qn./qc. {verb}an jdm./etw. Versuche durchführen
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. kuscheln
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. schmiegen
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. reiben
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. scheuern
corredo {m} di qc. [fig.] [patrimonio]Fundus {m} an etw.Dat.
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
in memoria di qn./qc. {adv}im Andenken an jdn./etw.
in seguito a qc. {adv}im Anschluss an etw.Akk.
Studio italiano all'università.Ich studiere Italienisch an der Universität.
affaccendarsi intorno a qc. {verb}an etw.Dat. herumhantieren [ugs.]
attenersi ai patti {verb}sichAkk. an die Abmachungen halten
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=miteinander+Kopf+an+Fu%C3%9F+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung