miteinander in Streit befindlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: miteinander in Streit befindlich

Übersetzung 1 - 50 von 2301 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	litigare con qn. `{verb}`	mit jdm. in Streit geraten
	assieme `{adv}`	miteinander
	insieme `{adv}`	miteinander
	interconnettere `{verb}`	miteinander verbinden
	connettere `{verb}` `[interconnettere]`	miteinander verbinden
	combinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. (miteinander) kombinieren
	abbinare qc. `{verb}` `[unire]`	etw.^Akk. miteinander verbinden
	dir. contenzioso `{adj}`	Streit-
	baruffa `{f}`	Streit `{m}`
	lotta `{f}`	Streit `{m}`
	far l'amore `{verb}`	miteinander schlafen `[veraltend]` `[Liebe` `machen]`
	briga `{f}` `[lite]`	Streit `{m}`
	contesa `{f}` `[lite]`	Streit `{m}`
	contrasto `{m}` `[diverbio]`	Streit `{m}`
	controversia `{f}`	Streit `{m}` `[Rechtsstreit]`
	disputa `{f}`	Streit `{m}` `[Meinungsstreit]`
	guerra `{f}` `[lotta]`	Streit `{m}`
	alterco `{m}`	Streit `{m}` `[heftiger` `Wortwechsel]`
	battibecco `{m}`	Streit `{m}` `[heftiger` `Wortwechsel]`
	cozzo `{m}` `[fig.]` `[lite]`	Streit `{m}`
	diverbio `{m}`	Streit `{m}` `[heftiger` `Wortwechsel]`
	lite `{f}`	Streit `{m}` `[Zank,` `Zwist]`
	litigio `{m}`	Streit `{m}` `[Zank,` `Zwist]`
	rissa `{f}`	Streit `{m}` `[mit` `Tätlichkeiten]`
	contenzione `{f}` `[lett.]` `[il` `contendere]`	Streit `{m}`
	cercare la lite `{verb}`	Streit suchen
	conciliare la famiglia e il lavoro `{verb}`	Familie und Arbeit miteinander vereinbaren
	attaccar briga con qn. `{verb}`	mit jdm. Streit anfangen
	loc. provocare una lite `{verb}`	einen Streit vom Zaun brechen
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	Quei due non riescono a dialogare.	Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	fumetti lett. F Asterix e la zizzania	Streit um Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `15]`
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	essere fissato in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. verrannt sein
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in ordine qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=miteinander+in+Streit+befindlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten