molle come la cera in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: molle come la cera [loc agg]

Übersetzung 1 - 50 von 2710 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	molle come la cera `{adj}`	wachsweich
	nero come la pece `{adj}` `[anche` `fig.]`	pechschwarz `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	come si deve `{adj}` `{adv}`	anständig `[gehörig]`
	come si deve `{adj}` `{adv}`	zünftig `[ordentlich]`
	come un lampo `{adj}`	blitzartig
	tec. duro come l'acciaio `{adj}`	stahlhart
	morbido come l'ovatta `{adj}`	watteweich
	pallido come un morto `{adj}`	totenblass
	loc. forte come un toro `{adj}` `[coll.]`	bullenstark `[ugs.]`
	loc. nudo come un verme `{adj}` `[coll.]`	splitterfasernackt
	secondo la migliore versione romanesca `{adj}` `{adv}`	nach bester römischer Art
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	à la carte
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	nach der Karte
	che copre tutta la zona `{adj}`	flächendeckend
	esteso a tutta la zona `{adj}`	flächendeckend
	dir. idoneo a sopportare la reclusione `{adj}`	haftfähig
	in fermento `{adj}` `{adv}` `[inv.]` `[anche` `fig.]`	unruhig `[auch` `fig.]`
	a caldo `{adv}` `{adj}` `[all'istante]`	sofort
	econ. all'interno dell'azienda `{adj}` `{adv}`	betriebsintern
	a tenuta d'acqua `{adj}` `{adv}`	wasserdicht
	a tenuta d'aria `{adj}` `{adv}`	luftdicht
	fin. al netto dell'inflazione `{adj}` `{adv}`	inflationsbereinigt
	a forma di cono `{adj}` `{adv}`	kegelförmig
	bot. a forma di pannocchia `{adj}` `{adv}`	rispenförmig
	a poco a poco `{adj}` `{adv}`	allmählich
	a tempo di valzer `{adv}` `{adj}`	im Walzertakt
	tec. a tenuta di gas `{adj}` `{adv}`	gasdicht
	mus. per una sola voce `{adj}` `{adv}`	einstimmig
	a palate `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[in` `gran` `quantità]`	haufenweise `[ugs.]`
	a mozzafiato `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	atemberaubend
	di professione `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	beruflich
	di professione `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	von Beruf
	dir. in solido `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	gesamtschuldnerisch
	amm. pro tempore `{adj}` `{adv}` `[lat.]`	auf Zeit `[vorübergehend]`
	arte a mano libera `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `technische` `Hilfsmittel]`
	a temperatura ambiente `{adj}` `{adv}`	zimmerwarm
	comp. ottica RadioTV ad alta definizione `{adj}` `{adv}`	hochauflösend
	comp. ottica RadioTV ad alta risoluzione `{adj}` `{adv}`	hochauflösend
	di seconda mano `{adj}` `{adv}`	aus zweiter Hand
	gior. tip. fresco di stampa `{adj}` `{adv}`	druckfrisch
	mano a mano `{adj}` `{adv}`	allmählich
	straripante di gioia `{adj}` `{adv}`	vor Freude überfließend
	all'antica `{adj}` `{adv}`	altmodisch
	a croce `{adj}` `{adv}`	kreuzförmig
	a macchina `{adj}` `{adv}`	maschinell
	a pagamento `{adj}` `{adv}`	kostenpflichtig
	a raggiera `{adj}` `{adv}`	strahlenförmig
	gastr. al sangue `{adj}` `{adv}`	halb gar
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	à la carte
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	nach der Karte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=molle+come+la+cera+%5Bloc+agg+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten