Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: morgen früh

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Italienisch	Deutsch
	domani mattina `{adv}`	morgen früh
	domattina `{adv}`	morgen früh
Suchbegriffe enthalten
	molto presto la mattina `{adv}`	sehr früh am Morgen
Teilweise Übereinstimmung
	di buon'ora `{adv}`	früh
	precocemente `{adv}`	früh
	prematuro `{adj}`	früh
	presto `{adv}`	früh
	precoce `{adj}`	Früh-
	prematuro `{adj}`	Früh-
	stamattina `{adv}`	heute früh
	al mattino `{adv}`	in der Früh
	fare una levataccia `{verb}` `[coll.]`	sehr früh aufstehen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh jubeln
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	dal mattino alla sera `{adv}`	von früh bis spät
	cantare vittoria troppo presto `{verb}`	sich zu früh freuen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh siegessicher sein
	meteo. D'inverno rabbuia presto.	Im Winter wird es früh dunkel.
	di mattina presto `{adv}`	in der Früh `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[morgens]`
	nel mattino `{adv}`	in der Früh `[ugs.]` `[in` `der` `Frühe]`
	domani `{adv}`	morgen
	mattutino `{adj}`	Morgen-
	mattina `{f}`	Morgen `{m}`
	mattino `{m}`	Morgen `{m}`
	Sono le dieci, è ancora presto!	Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
	da domani `{adv}`	ab morgen
	la mattina `{adv}`	am Morgen
	A domani!	Bis morgen!
	Buon giorno!	Guten Morgen!
	Buongiorno!	Guten Morgen!
	stamane `{adv}`	heute Morgen
	stamani `{adv}`	heute Morgen
	stamattina `{adv}`	heute Morgen
	ogni mattina `{adv}`	jeden Morgen
	domani sera `{adv}`	morgen Abend
	domattina `{adv}`	morgen Vormittag
	di primo mattino `{adv}`	am frühen Morgen
	la mattina seguente `{adv}`	am nächsten Morgen
	la prossima mattina `{adv}`	am nächsten Morgen
	Cosa fai domani?	Was machst du morgen?
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen wünschen
	fresco come una rosa `[fig.]`	frisch wie der junge Morgen
	Domani è il 13 agosto.	Morgen ist der 13. August.
	lett. F Se mai verrà il mattino `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	Domani faremo una gita.	Morgen werden wir einen Ausflug machen.
	augurare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=morgen+fr%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

morgen früh in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: morgen früh

Übersetzung 1 - 50 von 50

Übersetzungen eintragen