|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: morire dalla voglia di fare qc
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

morire dalla voglia di fare qc in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: morire dalla voglia di fare qc

Translation 1 - 50 of 13959  >>

ItalianGerman
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. unbedingt tun wollen
Partial Matches
avere voglia di fare qc. {verb}Lust haben, etw.Akk. zu tun
(non) avere voglia di fare qc. {verb}(keinen) Bock auf etw.Akk. haben [fig.] [ugs.]
voglia {f} di fareTatendrang {m}
voglia {f} di fare festaFeierlaune {f}
morire di qc. {verb}an etw.Dat. sterben
avere voglia di qc. {verb}auf etw.Akk. Lust haben
morire di qc. {verb} [rif. ad animali e piante]an etw.Dat. eingehen [sterben] [in Bez. auf Tiere und Pflanzen]
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
astron. misurare la distanza di qc. (dalla Terra) {verb}etw.Akk. anmessen
cercare di fare qc. {verb}versuchen, etw.Akk. zu tun
cessare di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
decidere di fare qc. {verb}beschließen, etw.Akk. zu tun
decidere di fare qc. {verb}entscheiden, etw.Akk. zu tun
dimenticarsi di fare qc. {verb}vergessen, etw.Akk. zu tun
dimenticarsi di fare qc. {verb}versäumen, etw.Akk. zu tun
fare abuso di qc. {verb}mit etw.Dat. Missbrauch betreiben
fare parte di qc. {verb}zu etw.Dat. gehören
fare provvista di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. eindecken
fare uso di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
finire di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
impedire di fare qc. {verb}etw.Akk. verwehren
ottenere di fare qc. {verb}etw.Akk. tun dürfen
permettere di fare qc. {verb}ermöglichen, etw.Akk. zu tun
permettersi di fare qc. {verb}sichDat. erlauben, etw.Akk. zu tun
rifiutarsi di fare qc. {verb}sichAkk. weigern, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. anstrengen, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. aufraffen, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. bemühen, etw.Akk. zu tun
smettere di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
sperare di fare qc. {verb}hoffen, etw.Akk. zu tun
vedere di fare qc. {verb}versuchen etw. zu tun
fare l'effetto di qc. {verb}wie etw.Nom. aussehen
fare l'esperienza di qc. {verb}etw.Akk. erleben
avere fretta di fare qc. {verb}es eilig haben, etw.Akk. zu tun
avere intenzione di fare qc. {verb}etw.Akk. planen
essere capace di fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
fare le spese di qc. {verb}die Folgen von etw.Dat. tragen
mil. fare una ricognizione di qc. {verb}etw.Akk. aufklären
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
pensare di fare qc. {verb} [avere intenzione]vorhaben etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
fare a meno di qn./qc. {verb}jdn./etw. entbehren [verzichten]
fare le funzioni di qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
fare le veci di qn./qc. {verb}jdn./etw. vertreten
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. abhalten, etw.Akk. zu tun
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=morire+dalla+voglia+di+fare+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.282 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement