Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: morte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

morte in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - French
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: morte

Übersetzung 1 - 48 von 48

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   morto | morta | morti | morte
 edit 
NOUN1   la morte | le morti
 edit 
NOUN2   la morta | le morte
morte1 {f}
15
Tod {m}
morte2 {f.pl}Tote {pl}
2 Wörter: Andere
a morte {adv} [anche fig.]zu Tode [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
med. morte {f} apparenteScheintod {m}
med. morte {f} cerebraleHirntod {m}
morte {f} immaturafrühzeitiger Tod {m}
morte {f} innaturaleunnatürlicher Tod {m}
morte {f} naturalenatürlicher Tod {m}
morte {f} suicidaSelbstmord {m}
3 Wörter: Andere
votato alla morte {adj}todgeweiht [geh.]
3 Wörter: Verben
condannare a morte qn. {verb}jdn. zum Tode verurteilen
mettere a morte qn. {verb}jdn. töten
mettere a morte qn. {verb}jdn. umbringen
3 Wörter: Substantive
sociol. annuncio {m} di morteTodesnachricht {f}
assic. assicurazione {f} caso morteTodesfallversicherung {f}
assic. assicurazione {f} caso morteLebensversicherung auf den Todesfall {f}
assic. assicurazione {f} caso morteVersicherung {f} auf den Todesfall
dir. atto {m} di morteSterbeurkunde {f}
dir. braccio {m} della morteTodestrakt {m}
dir. med. causa {f} della morteTodesursache {f}
dir. condanna {f} a morte [anche fig.]Todesurteil {n} [auch fig.]
condannato {m} a morteTodgeweihter {m} [geh.]
letto {m} di morteSterbebett {n}
letto {m} di morteTotenbett {n}
morte {f} non naturalenichtnatürlicher Tod {m}
med. morte {f} per assideramentoErfrierungstod {m}
sociol. notizia {f} della morteTodesnachricht {f}
sociol. notizia {f} di morteTodesnachricht {f}
dir. pena {f} di morteTodesstrafe {f}
pol. stor. voli {m.pl} della morteTodesflüge {pl}
4 Wörter: Verben
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
essere votato alla morte {verb}dem Tod geweiht sein [geh.]
punire qn./qc. con la morte {verb}jdn./etw. mit dem Tode bestrafen
riabilitare qn. dopo la morte {verb}jdn. postum rehabilitieren
4 Wörter: Substantive
il centenario {m} della morteder hundertste Todestag {m}
arte pittore {m} di nature morteStilllebenmaler {m}
5+ Wörter: Andere
La morte lo ghermì ai suoi cari.Der Tod entriss ihn seinen Lieben.
5+ Wörter: Verben
loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]im Sterben liegen
loc. essere in punto di morte {verb}im Sterben liegen
loc. essere tra la vita e la morte {verb}zwischen Leben und Tod schweben
essere una questione di vita o di morte {verb}um Leben oder Tod gehen
5+ Wörter: Substantive
assic. assicurazione {f} vita temporanea caso morteRisikolebensversicherung {f}
dir. atto {m} per causa di morteRechtshandlung {f} von Todes wegen
dir. cella {f} di un condannato a morteTodeszelle {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film lett. Harry Potter e i Doni della Morte [J. K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
F lett. La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
F film Morte a Venezia [Luchino Visconti]Tod in Venedig
F lett. Morte di un commesso viaggiatore [Arthur Miller]Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]
» Weitere 3 Übersetzungen für morte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=morte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten