| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

morte in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Slovak

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: morte

Translation 1 - 51 of 51

Italian

German

edit	ADJ	morto \| morta \| morti \| morte
edit	NOUN1	la morte \| le morti
edit	NOUN2	la morta \| le morte

–

morte1 {f}

32

Tod {m}

morte2 {f.pl}

Tote {pl}

2 Words: Others

a morte {adv} [anche fig.]

zu Tode [auch fig.]

2 Words: Nouns

med. morte {f} apparente

Scheintod {m}

med. morte {f} cerebrale

Hirntod {m}

morte {f} immatura

frühzeitiger Tod {m}

morte {f} innaturale

unnatürlicher Tod {m}

morte {f} naturale

natürlicher Tod {m}

morte {f} suicida

Selbstmord {m}

3 Words: Others

votato alla morte {adj}

todgeweiht [geh.]

3 Words: Verbs

condannare a morte qn. {verb}

jdn. zum Tode verurteilen

mettere a morte qn. {verb}

mettere a morte qn. {verb}

3 Words: Nouns

sociol. annuncio {m} di morte

Todesnachricht {f}

assic. assicurazione {f} caso morte

Todesfallversicherung {f}

assic. assicurazione {f} caso morte

Lebensversicherung auf den Todesfall {f}

assic. assicurazione {f} caso morte

Versicherung {f} auf den Todesfall

dir. atto {m} di morte

Sterbeurkunde {f}

dir. braccio {m} della morte

Todestrakt {m}

dir. med. causa {f} della morte

Todesursache {f}

dir. condanna {f} a morte [anche fig.]

Todesurteil {n} [auch fig.]

condannato {m} a morte

Todgeweihter {m} [geh.]

letto {m} di morte

Sterbebett {n}

letto {m} di morte

Totenbett {n}

morte {f} non naturale

nichtnatürlicher Tod {m}

med. morte {f} per assideramento

Erfrierungstod {m}

sociol. notizia {f} della morte

Todesnachricht {f}

sociol. notizia {f} di morte

Todesnachricht {f}

dir. pena {f} di morte

Todesstrafe {f}

pol. stor. voli {m.pl} della morte

Todesflüge {pl}

4 Words: Others

ogni morte di papa {adv}

alle heiligen Zeiten

ogni morte di papa {adv} [fig.]

alle Jubeljahre [ugs.]

4 Words: Verbs

contrastare con la morte {verb}

mit dem Tode ringen

essere votato alla morte {verb}

dem Tod geweiht sein [geh.]

punire qn./qc. con la morte {verb}

jdn./etw. mit dem Tode bestrafen

riabilitare qn. dopo la morte {verb}

jdn. postum rehabilitieren

4 Words: Nouns

il centenario {m} della morte

der hundertste Todestag {m}

arte pittore {m} di nature morte

Stilllebenmaler {m}

5+ Words: Others

La morte lo ghermì ai suoi cari.

Der Tod entriss ihn seinen Lieben.

5+ Words: Verbs

loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]

im Sterben liegen

loc. essere in punto di morte {verb}

im Sterben liegen

loc. essere tra la vita e la morte {verb}

zwischen Leben und Tod schweben

essere una questione di vita o di morte {verb}

um Leben oder Tod gehen

5+ Words: Nouns

assic. assicurazione {f} vita temporanea caso morte

Risikolebensversicherung {f}

dir. atto {m} per causa di morte

Rechtshandlung {f} von Todes wegen

dir. cella {f} di un condannato a morte

Todeszelle {f}

Fiction (Literature and Film)

film lett. F Harry Potter e i Doni della Morte [J. K. Rowling]

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

lett. F La morte a Venezia

Der Tod in Venedig [Thomas Mann]

lett. F Unverified La morte di Ivan Il'ič

Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]

film F Morte a Venezia [Luchino Visconti]

lett. F Morte di un commesso viaggiatore [Arthur Miller]

Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]

» See 3 more translations for morte within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=morte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement