All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: musst durch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Italian German: musst durch

Translation 1 - 50 of 88  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
Finché sei ammalato, devi restare a casa.Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
attraverso {prep}durch
per {prep}durch
mediante {prep}durch [+Akk.]
esemplificazione {f}Erläuterung {f} durch Beispiele
scippo {m}Handtaschenraub {m} (durch Wegreißen)
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
agr. bacchiatura {f} [periodo]Erntezeit {f} durch Abschlagen
Unverified a furia di ...durch viel ...
ci {adv} [per questo luogo]da durch
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
agr. abbacchiatura {f} [rar.] [periodo]Erntezeit {f} durch Abschlagen
econ. traff. trasporto {m} cumulativoTransport {m} durch mehrere Beförderer
econ. vendita {f} all'astaVerkauf {m} durch Versteigerung
fin. trasferibile con girata {adj}durch Indossament übertragbar
passare per Vienna {verb}durch Wien fahren
dir. ricevere per testamento {verb}durch Testament erwerben
econ. acquisto {m} per accrescimentoErwerb {m} durch Anwachsung
agr. ortic. bacchiatura {f} [tecnica di raccolta]Ernte {f} durch Abschlagen
sfogarsi mangiando {verb}sichAkk. durch Essen trösten
turbinare in qc. {verb}durch etw.Akk. wirbeln
perire di spada {verb}durch das Schwert umkommen
a furia di domande {adv}durch hartnäckiges Fragen
da parte a parte {adv}durch und durch
agr. ortic. abbacchiatura {f} [rar.] [tecnica di raccolta]Ernte {f} durch Abschlagen
passare attraverso qc. {verb}durch etw.Akk. durchkommen [hindurchgelangen]
per di qua {adv} [per questo luogo]hier durch
capirsi a segni {verb}sichAkk. durch Zeichen verständigen
a furia di fumaredurch das viele Rauchen
da cima a fondo {adv} [fig.]durch und durch
passeggiare attraverso il parco {verb}durch den Park spazieren
dir. econ. con delibera dell'assemblea dei socidurch Gesellschafterbeschluss
loc. brillare per la propria assenza {verb}durch Abwesenheit glänzen
med. meteo. morire folgorato da un fulmine {verb}durch Blitzschlag sterben
votazione {f} per alzata di manoWahl {f} durch Handaufheben
stupef. sballo {m} [coll.] [stato di allucinazione]Ausflippen {n} [ugs.] (durch Drogeneinnahme)
dovuto a qn./qc. {prep} [causato]bedingt durch jdn./etw.
Unverified correrci un abisso {verb}wie durch einen Abgrund getrennt sein
impressionare qn. con qc. {verb} [positivamente]jdm. durch etw.Akk. imponieren
sparlare di qn. {verb}jdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
a furia di lezioni {adv} [a forza di]durch viele Unterrichtsstunden
Ho finito il libro.Ich bin mit dem Buch durch.
offendere gravemente qn. a parole {verb}jdn. durch Worte schwer kränken
med. asportare una verruca mediante elettrocoagulazione {verb}eine Warze durch Elektrokoagulation entfernen
avanzare ansimando nella bufera di neve {verb}durch den Schneesturm keuchen
elettr. med. morire folgorato da una scossa elettrica {verb}durch einen Stromschlag sterben
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=musst+durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement