Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nach allen Seiten offen

Übersetzung 1 - 50 von 261 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	da ogni parte `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	auf allen Seiten
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von allen Seiten
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
	collaterale `{adj}` `[a` `lato]`	Seiten-
	Unverified ambo i lati	beide Seiten
	pagine `{f.pl}` gialle	Gelbe Seiten `{pl}`
	da parte di qn./qc. `{prep}`	von Seiten jds./etw.
	avere pregi e difetti `{verb}`	gute und schlechte Seiten haben
	loc. le mille facce `{f.pl}` di una questione	die tausend Seiten `{pl}` einer Sache
	aperto `{adj}`	offen
	francamente `{adv}`	offen
	sinceramente `{adv}` `[francamente]`	offen `[aufrichtig]`
	pendente `{adj}` `[fig.]` `[irrisolto]`	offen `[Frage]`
	semiaperto `{adj}`	halb offen
	socchiuso `{adj}`	halb offen
	Unverified agire apertamente `{verb}`	offen agieren
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	aperto `{adj}` `[pieno]`	offen `[Meer` `usw.]`
	spalancato `{adj}` `[aperto]`	sperrangelweit offen `[ugs.]`
	franco `{adj}` `[schietto]` `[p.` `es.` `risposta]`	offen `[z.` `B.` `Antwort]`
	carponi `{adv}`	auf allen vieren
	da tutte le direzioni `{adv}`	aus allen Richtungen
	in tutte le direzioni `{adv}`	in allen Richtungen
	con ogni mezzo `{adv}`	mit allen Mitteln
	prima di tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allen Dingen
	soprattutto `{adv}`	vor allen Dingen
	Dimmelo pure con chiarezza!	Sag mir das ruhig offen!
	loc. camminare carponi `{verb}`	auf allen vieren kriechen
	leale `{adj}` `[cose]`	offen `[fig.]` `[z.` `B.` `offenes` `Wort]`
	loc. cadere dalle nuvole `[fig.]`	aus allen Wolken fallen `[fig.]`
	faccendone `{m}` `[scherz.]`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[ugs.]`
	proveniente da tutti i paesi europei `{adj}` `{pres-p}`	aus allen europäischen Ländern stammend
	loc. in tutti i modi `{adv}`	mit allen Wegen und Mitteln
	med. I labbri della ferita sono ancora aperti.	Die Ränder der Wunde sind noch offen.
	loc. lasciarsi aperta una via di scampo `{verb}`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[fig.]`
	raccontare qc. con abbondanza di particolari `{verb}`	etw.^Akk. in allen Einzelheiten erzählen
	loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.	Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
	Spero che stiate tutti bene.	Ich hoffe, es geht euch allen gut.
	a `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	dopo `{prep}`	nach
	in `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	verso `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	un po' dopo	kurz nach
	di comune accordo	nach Absprache
	dopo tutto	nach allem
	in fuori `{adv}`	nach außen
	a discrezione `{adv}`	nach Belieben
	a piacere `{adv}`	nach Belieben
	a piacimento `{adv}`	nach Belieben
	a piacere `{adv}`	nach Geschmack

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach%2Ballen%2BSeiten%2Boffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

nach+allen+Seiten+offen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nach allen Seiten offen

Übersetzung 1 - 50 von 261 >>

Übersetzungen eintragen