Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nach+langem+Hin+Her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+langem+Hin+Her in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nach langem Hin Her

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A forza di pregare.Nach langem Bitten.
viavai {m} [inv.]Hin und Her
ponderare {verb}hin und her überlegen
avanti e indietro {adv}hin und her
avanti ed indietro {adv}hin und her
andirivieni {m} [inv.] [viavai]Hin und Her
senza esitare {adv}ohne langes Hin und Her
dimenare qc. {verb}etw.Akk. hin und her bewegen
senza tante storie {adv}ohne langes Hin und Her
agitarsi {verb} [rigirarsi]sichAkk. hin und her werfen
sballottare qn./qc. {verb}jdn./etw. hin und her werfen
traff. carreggio {m} [viavai di veicoli]Hin- und Her-Gefahre {n} [ugs.] [pej.]
loc. Unverified gli uni di qua e gli altri di die einen hier(hin) und die anderen dort(hin)
da molto {adv}seit langem
Unverified da tanto tempo {adv}seit langem / Langem
da molto tempo {adv}seit Langem
da molto tempo {adv}seit langem
passato {adj} {past-p}hin [ugs.] [verflossen]
rotto {adj} {past-p}hin [ugs.] [zerbrochen]
ogni tanto {adv}hin und wieder
ci {adv} [in quel luogo: moto]hin [dorthin]
traff. treno andata e ritorno {adv}hin und zurück
camminare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
Unverified fare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
loc. fare la spola {verb}hin- und herlaufen
traff. treno turismo andata e ritornoHin- und Rückfahrt
traff. viaggio {m} di andata e ritornoHin- und Rückfahrt {f}
traff. viaggio {m} di andata e ritornoHin- und Rückreise {f}
di quando in quando {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
essere orientato a Nord {verb}zum Norden hin orientiert sein
qui {adv} [moto a luogo]her
traff. viaggio {m} di andata e ritorno [in aereo]Hin- und Rückflug {m}
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
loc. voltarsi e rivoltarsi nel letto {verb}sichAkk. im Bett hin- und herwälzen
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
Unverified ci {adv} [in questo luogo: moto]her [hierher]
venire da distante {verb}von weit her kommen
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von überall (her)
conoscere qn. di vista {verb}jdn. vom Sehen her kennen
a rischio di {adv} [+inf]auf die Gefahr hin [+ Inf. oder dass]
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
dopo {prep}nach
dopo tuttonach allem
a piacimento {adv}nach Belieben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach%2Blangem%2BHin%2BHer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten