nach Eintritt der Dunkelheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nach Eintritt der Dunkelheit

Übersetzung 1 - 50 von 1139 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	VocVia. Quant'è l'ingresso?	Wie viel kostet der Eintritt?
	loc. col favore dell'oscurità `{adv}`	im Schutze der Dunkelheit
	al calare delle tenebre `{adv}`	bei Einbruch der Dunkelheit
	turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.	Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
	a turno `{adv}`	der Reihe nach
	oltre il confine `{adv}`	nach der Grenze
	per il lungo `{adv}`	der Länge nach
	secondo la leggenda `{adv}`	der Legende nach
	successivo alla pubblicazione	nach der Veröffentlichung
	domandare l'ora `{verb}`	nach der Zeit fragen
	gastr. mangiare alla carta `{verb}`	nach der Karte essen
	vest. seguire la moda `{verb}`	nach der Mode gehen
	vivere secondo natura `{verb}`	nach der Natur leben
	pol. corsa `{f}` al potere	Griff `{m}` nach der Macht
	in ordine di altezza `{adv}`	der Größe nach
	secondo la tradizione popolare `{adv}`	nach der Überlieferung
	gastr. mangiare à la carte `{verb}`	nach der Karte essen
	treno VocVia. Questo treno va a ... ?	Ist dies der Zug nach ... ?
	alla ricerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	in cerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	bici Il ciclista curva a destra.	Der Radfahrer kurvt nach rechts.
	vest. vestirsi all'ultima moda `{verb}`	sich^Akk. nach der neuesten Mode kleiden
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	Lo scandalo sollevò molti veli.	Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
	lett. F Alla ricerca del tempo perduto `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	entrata `{f}`	Eintritt `{m}`
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	nach der Karte
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	nach der Karte
	ingresso `{m}` gratuito	freier Eintritt `{m}`
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
	buio `{m}`	Dunkelheit `{f}`
	geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.	Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
	cupezza `{f}` `[oscurità]`	Dunkelheit `{f}`
	oscurità `{f}` `[inv.]`	Dunkelheit `{f}`
	folte tenebre `{f.pl}`	dichte Dunkelheit `{f}`
	caccia a caccia di qn./qc. `{adv}` `[anche` `fig.]`	auf der Jagd nach jdm./etw. `[auch` `fig.]`
	treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.	Der Zug nach München fährt auf Gleis 16 ab.
	dopo `{prep}`	nach
	all'ingiù `{adv}`	nach unten
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorn
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorne
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	Unverified sempre	nach wie vor
	boccheggiare `{verb}`	nach Luft ringen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	a destra `{adv}`	nach rechts
	a piacere `{adv}`	nach Geschmack
	a piacimento `{adv}`	nach Belieben
	a sinistra `{adv}`	nach links

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach+Eintritt+der+Dunkelheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten