|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nach Rechten sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach Rechten sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nach Rechten sehen

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traviarsi {verb}vom rechten Wege abkommen
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
traviare qn. {verb}jdn. vom rechten Weg abbringen
in tempo utile {adv}zur rechten Zeit
declinare dalla retta via {verb}vom rechten Wege abkommen
deviare qn. dalla retta via {verb}jdn. vom rechten Weg abbringen
sviare qn. dalla retta via {verb}jdn. vom rechten Weg abbringen
loc. Qui gatta ci cova.Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
vedere {verb}sehen
vedere {m}Sehen {n}
vedersi {verb}sichAkk. sehen
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
Ci vediamo?Sehen wir uns?
loc. imboccare la retta via {verb} [fig.]den rechten Weg einschlagen [fig.]
imboccare la strada giusta {verb} [anche fig.]den rechten Weg einschlagen [auch fig.]
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
visione {f} [capacità del vedere]Sehen {n} [Fähigkeit]
Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
conoscere qn. di vista {verb}jdn. vom Sehen her kennen
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
loc. vederci chiaro {verb} [fig.]klar sehen [fig.]
Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
dopo {prep}nach
all'ingiù {adv}nach unten
dinanzi {adv} [avanti]nach vorn
dinanzi {adv} [avanti]nach vorne
gradualmente {adv}nach und nach
Unverified semprenach wie vor
boccheggiare {verb}nach Luft ringen
rincasare {verb}nach Hause kommen
a destra {adv}nach rechts
a piacere {adv}nach Geschmack
a piacimento {adv}nach Belieben
a sinistra {adv}nach links
a tramontana {adv}nach Norden
dopo tuttonach allem
in avanti {adv}nach vorne
su appuntamento {adv}nach Vereinbarung
verso casa {adv}nach Hause
a {prep} [moto a luogo]nach
abbecedario {adj}nach dem Alphabet (geordnet)
in {prep} [moto a luogo]nach
verso {prep} [moto a luogo]nach
aero. impennata {f}steiler Flug {m} nach oben
metraggio {m} [misurazione]Messen {n} nach Metern
metraggio {m} [misurazione]Messung {f} nach Metern
a oriente {adv} [moto]nach Osten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach+Rechten+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung