|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nach dem üblichen Strickmuster verfahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach dem üblichen Strickmuster verfahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nach dem üblichen Strickmuster verfahren

Übersetzung 201 - 250 von 474  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   nach dem üblichen Strickmuster verfahren | verfuhr nach dem üblichen Strickmuster/nach dem üblichen Strickmuster verfuhr | nach dem üblichen Strickmuster verfahren
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a mio modesto avviso {adv}meiner bescheidenen Meinung nach
loc. a mio modesto parere {adv}nach meiner unmaßgeblichen Meinung
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
comm. a trenta giorni datadreißig Tage nach dato
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
andare in gita a {verb}einen Ausflug machen nach
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
bibl. Il Vangelo {m} secondo LucaDas Evangelium {n} nach Lukas
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]dem Ende zugehen
defenestrare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Fenster werfen
comp. tec. scannerizzare qc. {verb}etw.Akk. mit dem Scanner einlesen
gastr. sfornare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Ofen holen
loc. a braccio {adv} [improvvisando]aus dem Stegreif
davanti all'entrata {adv}vor dem Eingang
sotto l'aspetto {adv}unter dem Aspekt
per la via {adv}auf dem Weg
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
abbandonare la vita {verb}aus dem Leben scheiden [geh.]
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
essere sotto casa {verb}gleich vor dem Haus sein
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
mus. perdere la cadenza {verb} [ritmo]aus dem Takt kommen
volgere al termine {verb}sichAkk. dem Ende zuneigen
danza stor. danza {f} del QuattrocentoTanz {m} aus dem fünfzehnten Jahrhundert
fin dai primi alboriseit dem frühen Morgengrauen
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
lanciarsi con il paracadute {verb}mit dem Fallschirm abspringen
tirare con la cerbottana {verb}mit dem Blasrohr schießen
messaggio {m} sulla segreteria telefonicaNachricht {f} auf dem Anrufbeantworter
titolo {m} di prima paginaSchlagzeile {f} auf dem Titelblatt
lett. F Aiuto, Poirot! [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
secondo qc. {prep} [in base a]je nach etw.Dat.
richiedere qc. {verb} [chiedere per sapere]nach etw.Dat. fragen
anelare a qc. {verb}sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
in seguito a qc. {adv} [temporale]nach etw.Dat. [zeitlich]
comp. TM cercare qn./qc. su Google {verb}nach jdm./etw. googeln
rispettare certi orari {verb}sichAkk. nach bestimmten Zeitplänen richten
Quanti voli per Monaco?Wie viele Flüge nach München?
treno VocVia. Questo treno va a ... ?Ist dies der Zug nach ... ?
Ragiona prima di agire!Denke nach, bevor du handelst!
Unverified Come ci si arriva a ...?Wie komme ich nach ...?
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
scompensare qn./qc. {verb}jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen
sformarsi {verb} [persona]aus dem Leim gehen [ugs.] [dick werden]
gomitata {f} [colpo con il gomito]Stoß {m} mit dem Ellbogen
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach+dem+%C3%BCblichen+Strickmuster+verfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung