|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nach der Veröffentlichung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach der Veröffentlichung in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nach der Veröffentlichung

Übersetzung 1 - 50 von 1136  >>

ItalienischDeutsch
successivo alla pubblicazionenach der Veröffentlichung
Teilweise Übereinstimmung
in ordine di altezza {adv}der Größe nach
per il lungo {adv}der Länge nach
secondo la leggenda {adv}der Legende nach
a turno {adv}der Reihe nach
oltre il confine {adv}nach der Grenze
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] nach der Karte
gastr. alla carta {adj} {adv}nach der Karte
secondo la tradizione popolare {adv}nach der Überlieferung
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
gastr. mangiare alla carta {verb}nach der Karte essen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
domandare l'ora {verb}nach der Zeit fragen
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
bici Il ciclista curva a destra.Der Radfahrer kurvt nach rechts.
treno VocVia. Questo treno va a ... ?Ist dies der Zug nach ... ?
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
vest. vestirsi all'ultima moda {verb}sichAkk. nach der neuesten Mode kleiden
lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
editoria pubblicazione {f}Veröffentlichung {f}
editoria uscita {f} [pubblicazione]Veröffentlichung {f}
caccia a caccia di qn./qc. {adv} [anche fig.] auf der Jagd nach jdm./etw. [auch fig.]
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
Lo scandalo sollevò molti veli.Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.Der Zug nach München fährt auf Gleis 16 ab.
geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
amm. pubblicazione {f} dell'atto costitutivoVeröffentlichung {f} des Gründungsvertrages
a {prep} [moto a luogo]nach
dopo {prep}nach
in {prep} [moto a luogo]nach
verso {prep} [moto a luogo]nach
un po' dopokurz nach
di comune accordonach Absprache
dopo tuttonach allem
in fuori {adv}nach außen
a discrezione {adv}nach Belieben
a piacere {adv}nach Belieben
a piacimento {adv}nach Belieben
a piacere {adv}nach Geschmack
verso casa {adv}nach Hause
a manca {adv}nach links
a sinistra {adv}nach links
a tramontana {adv}nach Norden
a oriente {adv} [moto]nach Osten
a destra {adv}nach rechts
a mezzogiorno {adv} [fig.] [moto a luogo]nach Süden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach+der+Ver%C3%B6ffentlichung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung