|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nach jdm etw verrückt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach jdm etw verrückt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nach jdm etw verrückt sein

Übersetzung 551 - 600 von 8290  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
teatro suggerire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. soufflieren [auch fig.]
dovere qc. a qn. {verb} [anche fig.]jdm. etw.Akk. verdanken [auch fig.]
retribuire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vergüten [bezahlen, entlohnen]
investire qn. di qc. {verb} [conferire]jdm. etw.Akk. verleihen [überreichen, auszeichnen]
dare a bere qc. a qn. {verb} [coll.]jdm. etw.Akk. vormachen [fig.] [vortäuschen]
dare a intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vormachen [fig.] [vortäuschen]
soffiare qc. a qn. {verb} [fig.] [sottrarre]jdm. etw.Akk. wegschnappen [ugs.] [fig.]
subentrare a qn./qc. {verb}jdm./etw. nachfolgen [die Nachfolge antreten]
essere affezionato a qn./qc. {verb}an jdm./etw. hängen [zugeneigt sein]
essere posato su qn./qc. {verb}auf jdm./etw. ruhen [gerichtet sein]
essere costituito da qn./qc. {verb}aus jdm./etw. bestehen [sich zusammensetzen]
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
chiudere un occhio su qc. di qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. durchgehen lassen [fig.]
stare dietro a qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
tenere il passo di qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
arrendersi a qn./qc. {verb} [darsi vinto]sichAkk. jdm./etw. ergeben [nachgeben]
parlare con entusiasmo di qn./qc. {verb}von jdm./etw. schwärmen [begeistert reden]
rendere conto (a qn. di qc.) {verb}(jdm. über etw.Akk.) Rechenschaft ablegen
rendere conto (a qn. di qc.) {verb}(jdm. über etw.Akk.) Rechenschaft geben
comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. {verb}(mit jdm.) um etw.Akk. feilschen
loc. farsi interprete di qc. presso qn. {verb}bei jdm. bei etw.Dat. vermitteln
spillare denaro a qn./qc. {verb} [fig.]bei jdm./etw. Geld abzocken [ugs.]
avere qc. in comune con qn. {verb}etw.Akk. mit jdm. gemein haben
dare il permesso a qn. di fare qc. {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
lasciare in eredità qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. als Erbschaft hinterlassen
libare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. als Trankopfer darbringen
loc. dire qc. in faccia a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
bisbigliare qc. all'orecchio di qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
bisbigliare qc. nell'orecchio a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun erlauben
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun ermöglichen
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun genehmigen
fare intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zu verstehen geben
mandare qc. in visione a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zur Ansicht schicken
lasciare qc. in consegna a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zur Aufbewahrung überlassen
mettere qc. a disposizione di qn. {verb}jdm. etw.Akk. zur Verfügung stellen
mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}jdm. für etw.Akk. Dank erweisen
fare sapere qc. a qn. {verb}jdm. über etw.Akk. Bescheid geben
dar conto a qn. di qc. {verb} [fig.]jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
far fuori qn./qc. {verb} [coll.]jdm./etw. den Garaus machen [ugs.]
loc. coprire le spalle a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. den Rücken decken [fig.]
parlare con qn. di qn./qc. {verb}mit jdm. über jdn./etw. sprechen
gareggiare con qn. per qc. {verb}mit jdm. um etw.Akk. wetteifern
accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
separarsi (da qn./qc.) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) trennen
sfogarsi su qn./qc. {verb} [esprimere la propria rabbia]sichAkk. an jdm./etw. abreagieren
fare domanda a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. bewerben
chiedere scusa a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+verr%C3%BCckt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung