Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nach rechts

Übersetzung 151 - 200 von 240 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aero. impennata `{f}`	steiler Flug `{m}` nach oben
	domandare qc. a qn. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn. nach etw.^Dat. fragen
	mandare qn. a prendere qc. `{verb}`	jdn. nach etw.^Dat. schicken
	odorare di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	nach etw. riechen `[auch` `fig.]`
	dopo Cristo `{adv}` <d.C.>	nach Christi Geburt <n. Chr.>
	sport allungare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn zuspielen
	portare a casa qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. nach Hause bringen
	loc. andare matto per qn./qc. `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein
	accompagnare qn. fin sotto casa `{verb}`	jdn. bis nach Hause begleiten
	chiedere uno sconto a qn. `{verb}`	jdn. nach einem Rabatt fragen
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	Unverified mirare in alto `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	volere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	desiderare il riposo `{verb}`	sich^Akk. nach Ruhe sehnen
	loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Straßen führen nach Rom.
	prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	Ragiona prima di agire!	Denke nach, bevor du handelst!
	ogni cosa a sua volta `{adv}`	eines / eins nach dem anderen
	loc. Sono le cinque e un quarto!	Es ist Viertel nach fünf.
	Torno a Milano.	Ich kehre nach Mailand zurück.
	Unverified È questa la strada per ...?	Ist das die Straße nach ...?
	treno VocVia. Questo treno va a ... ?	Ist dies der Zug nach ... ?
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	a 18 anni compiuti `{adv}`	nach Vollendung des 18. Lebensjahres
	Lei va a Pisa, no?	Sie fahren nach Pisa, oder?
	Quanti voli per Monaco?	Wie viele Flüge nach München?
	loc. andare a Canossa `{verb}`	den Gang nach Canossa antreten
	protendere le labbra `{verb}`	die Lippen nach vorn stülpen
	ling. dividere una parola in sillabe `{verb}`	ein Wort nach Silben trennen
	procedere secondo un progetto ben preciso `{verb}`	nach einem genauen Plan verfahren
	fin. scontare un debito un po' alla volta `{verb}`	Schulden nach und nach abzahlen
	coincidenza `{f}` con il volo per	Anschluss `{m}` an den Flug nach
	gastr. cima `{f}` alla genovese	gefüllte Kalbsbrust `{f}` nach Genueser Art
	dir. prof. licenziamento `{m}` ad nutum	Kündigung `{f}` nach Willkür des Arbeitgebers
	film F Mr. Smith va a Washington `[Frank` `Capra]`	Mr. Smith geht nach Washington
	sbirciare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `di` `nascosto]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[spähen]`
	sottendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen
	chinarsi per raccogliere qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. bücken
	anelare a qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	essere smanioso di qc. `{verb}` `[fig.]` `[desiderare]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	informarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	informarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. richten
	avere nostalgia di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	alla ricerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	in cerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	portare qc. a casa `{verb}`	etw.^Akk. mit nach Hause bringen
	ordinare qc. secondo la data `{verb}`	etw.^Akk. nach (dem) Datum ordnen
	Non ci sono voli per Roma.	Es gibt keine Flüge nach Rom.
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach+rechts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

nach rechts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nach rechts

Übersetzung 151 - 200 von 240 << >>

Übersetzungen eintragen