| Italienisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH ne |
| ne {pron} [di lui, da lui] | sein | |
| ne {pron} [di lui, da lui] | über ihn | |
| ne {pron} [di lui, da lui] | von ihm | |
Teilweise Übereinstimmung |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | damit | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | daraus | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | darüber | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | davon | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | einige | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | welche | |
| ling. suo {adj} {pron} [di lui] | sein [3. Pers. männl. Sing.] | |
| ci [con lui] | mit ihm | |
| Come sta? [lui] | Wie geht es ihm? | |
| ne {pron} [di lei, da lei] | ihr | |
| ne {pron} [di lei, da lei] | über sie | |
| ne {pron} [di lei, da lei] | von ihr | |
| ne {pron} [di loro, da loro] | ihr | |
| ne {pron} [di loro, da loro] | über sie | |
| ne {pron} [di loro, da loro] | von ihnen | |
| ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua] | von da | |
| ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua] | von dort | |
| ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua] | von hier | |
| ne {pron} [da ciò] | daraus | |
| teatro teatrale {adj} [di, da teatro] | Theater- | |
| materno {adj} [da parte di madre] | mütterlicherseits | |
| giochi seme {m} [di carte da gioco] | Farbe {f} [im Kartenspiel] | |
| traff. trasbordare {verb} [da un mezzo di trasporto] | umsteigen lassen [Personen in ein anderes Verkehrsmittel] | |
| arte attr. cavalletto {m} [dim. di cavallo] [da pittore] | Staffelei {f} | |
| stor. codino {m} [dim. di coda] [da uomo] | Zopf {m} [Männerzopf] | |
| dirottamento {m} [da parte di un dirottatore] | Entführung {f} [z. B. eines Flugzeuges] | |
| traff. trasp. treno discesa {f} [da un mezzo di trasporto] | Aussteigen {n} [Verkehrmittel] | |
| trasp. treno discesa {f} [da un mezzo di trasporto] | Ausstieg {m} | |
| mobili lettino {m} [dim. di letto] [da spiaggia] | Strandliege {f} | |
| telo {m} [di ombrellone, tenda da sole] | Bespannung {f} [von Sonnenschirm, Markise] | |
| mobili bancone {m} [accr. di banco] [tavolo da lavoro] | Arbeitstisch {m} | |
| fornello {m} [dim. di forno] [apparecchio da cucina] | Kocher {m} [Kochstelle] | |
| automob. sport muletto {m} [dim. di mulo] [automobile da corsa] | Test- und Ersatzrennwagen {m} | |
| vest. straccetto {m} [dim. di straccio] [abito da poco] | Fummel {m} [ugs.] [pej.] | |
| ghiacciato {adj} {past-p} [ricoperto di ghiaccio] [p. es. pista da sci] | vereist [z. B. Skipiste] | |
| giochi cuori {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco] | Herz {n} [Farbe im Kartenspiel] | |
| giochi fiori {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco] | Kreuz {n} [Farbe im Kartenspiel] | |
| giochi picche {f.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco] | Pik {n} [auch {f}] [Farbe im Kartenspiel] | |
| giochi quadri {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco] | Karo {n} [Farbe im Kartenspiel] | |
| dir. recedere da qc. {verb} [da un contratto] [nei contratti di durata] | etw.Akk. kündigen [bei Verträgen mit Laufzeit] | |
| lettino {m} [dim. di letto] con ruote [da giardino o spiaggia] | Rollliege {f} [Garten- oder Strand-] | |
| ne {pron} [di ciò] | dafür | |
| ne {pron} [di ciò] | daran | |
| ne {pron} [di ciò] | darüber | |
| ne {pron} [di ciò] | davon | |
| bancone {m} [accr. di banco] [banco da lavoro] | Werkbank {f} | |
| dir. fermo {m} [privazione temporanea di libertà in caso di pericolo di fuga] | vorläufige Festnahme {f} | |