Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ne serait ce que
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ne serait ce que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ne serait ce que

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dio ce ne scampi e liberi!Gott bewahre uns davor!
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
chim. cerio {m} <Ce>Cer {n} <Ce>
marcatura {f} CECE-Kennzeichnung {f}
geogr. pol. Canton {m} Neuchâtel <NE>Kanton {m} Neuenburg <NE>
pol. Comunità {f} Europea <CE>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Non ce la faccio.Ich schaffe es nicht.
chim. neon {m} <Ne>Neon {n} <Ne>
Non ce la faccio più.Ich kann nicht mehr.
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Ce n'è ancora dello zucchero?Gibt's noch Zucker?
ne {pron} [da ciò]daraus
ne {pron} [di ciò]dafür
ne {pron} [di ciò]daran
ne {pron} [di ciò]darüber
ne {pron} [di ciò]davon
... ... {conj}weder ... noch ...
non ... {conj}weder ... noch
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
ce {pron} [1. pers. pl.] [compl. di termine davanti a lo, la, li, le ne]uns
ne {pron} [con valore poss.]ihr
ne {pron} [con valore poss.]sein
ne consegue chedaraus folgt, dass
material metallo {m} non ferrosoNE-Metall {n}
punto poco {adv}überhaupt nicht
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Ce l'ho messo io nel cassetto.Ich hab's in die Schublade getan.
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
molto poco {adv}in keiner Weise
poco molto {adv}in keiner Weise
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
Non te ne andare!Geh nicht fort!
ce {adv} [davanti a lo, la, li, le, ne]da [dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne frego.Es ist mir wurscht. [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Ich pfeife darauf! [ugs.]
loc. Me ne sbatto! [volg.]Es ist mir scheißegal! [vulg.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Dio te ne liberi!Gott bewahre Dich davor!
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
male beneweder Böses noch Gutes
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
Dio te ne renda merito!Vergelt's Gott!
Non me ne importa niente!Das interessiert mich nicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ne+serait+ce+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung