| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK LA ES PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

Italienisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: nehmen

Translation 1 - 50 of 87 >>

Italian

German

–

NOUN	das Nehmen \| -	edit
VERB	nehmen \| nahm \| genommen ...	edit

prendere qc. {verb}

648

etw.^Akk. nehmen

pigliare qc. {verb} [prendere]

61

etw.^Akk. nehmen

prendere qn. {verb}

6

jdn. nehmen

2 Words: Verbs

favorire {verb} [accomodarsi; in forme di cortesia]

[irgendwo] Platz nehmen [Höflichkeitsform]

Unverified ripigliare qc. {verb} [riprendere]

etw.^Akk. wieder nehmen

prendersela con qn. per qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. übel nehmen

prendere qn./qc. sul serio {verb}

jdn./etw. ernst nehmen

vest. prendere le misure {verb}

Maß nehmen

accomodarsi {verb}

Platz nehmen

stupef. drogarsi {verb}

Rauschgift nehmen

med. zool. fare le sabbiature {verb}

Sandbäder nehmen

3 Words: Others

gastr. prendere da mangiare

zu essen nehmen

3 Words: Verbs

riferirsi a qc. {verb}

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

riguardare qn./qc. {verb} [rar.] [avere riguardo]

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

rispettare qn./qc. {verb} [avere riguardo]

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

avere riguardo per qn./qc. {verb}

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

loc. fermarsi alla prima osteria {verb}

das Erstbeste nehmen

loc. relig. prendere il velo {verb}

den Schleier nehmen [Nonne werden, ins Kloster gehen, die Weihen empfangen]

traff. treno prendere il treno {verb}

den Zug nehmen

cosm. fare un pediluvio {verb}

ein Fußbad nehmen

tagliare qc. {verb} [seguire il cammino più breve]

eine Abkürzung nehmen

sport chiedere un time-out {verb}

eine Auszeit nehmen

fare la doccia {verb}

eine Dusche nehmen

sport saltare un ostacolo {verb} [anche fig.]

eine Hürde nehmen [auch fig.]

mettersi per una strada {verb}

einen Weg nehmen

assumersi qc. {verb}

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

sobbarcarsi qc. {verb}

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

abbordare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. in Angriff nehmen [fig.]

affrontare qc. {verb} [p. es. problema]

etw.^Akk. in Angriff nehmen [z. B. Problem]

ricorrere a qc. {verb}

etw.^Akk. in Anspruch nehmen

comm. accettare qc. in pagamento {verb}

etw.^Akk. in Zahlung nehmen

mil. bersagliare qc. {verb}

etw.^Akk. unter Beschuss nehmen

sfatare qc. {verb}

etw.^Dat. den Zauber nehmen

tessili vest. prendere la misura per qc. {verb}

für etw.^Akk. Maß nehmen

schierarsi dalla parte di qn. {verb} [fig.]

für jdn. Partei nehmen

scoraggiare qn. {verb}

jdm. den Mut nehmen

mettere qn. a proprio agio {verb}

jdm. die Befangenheit nehmen

sfatare qn./qc. {verb} [p. es. credenza, mito, mago della finanza]

jdm./etw. den Zauber nehmen

sport ingaggiare qn. {verb} [contrattare]

jdn. unter Vertrag nehmen

prendere di mira qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.]

difendere qn./qc. {verb}

jdn./etw. in Schutz nehmen

armi mil. mitragliare qn./qc. {verb}

jdn./etw. unter Maschinengewehrfeuer nehmen

prendere tempo {verb}

sich^Dat. Zeit nehmen

dissociarsi da qc. {verb}

von etw.^Dat. Abstand nehmen

prendere atto di qc. {verb}

von etw.^Dat. Kenntnis nehmen

gastr. prendere da bere {verb}

zu trinken nehmen

4 Words: Others

Nehmen Sie doch Platz!

Prendiamo ad esempio ...

Nehmen wir zum Beispiel ...

4 Words: Verbs

loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}

alles zum Vorwand nehmen

sbagliare treno {verb}

den falschen Zug nehmen

» See 20 more translations for nehmen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nehmen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement