| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nei in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: nei

Translation 1 - 40 of 40

Italian

German

edit

NOUN

–

nei {prep} [in + i]

in denen [pl]

3 Words: Others

nei confronti di qn./qc. {prep}

jdm./etw. gegenüber

nei dintorni di qn./qc. {adv}

in der Umgebung von jdm./etw.

nei paraggi di qn./qc. {adv}

in der Umgebung von jdm./etw.

loc. nei recessi dell'anima

in den Abgründen der Seele

3 Words: Verbs

cacciarsi nei guai {verb}

in Schwierigkeiten geraten

cacciarsi nei guai {verb}

in die Klemme geraten

loc. cacciarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

Unverified ficcarsi nei guai {verb}

Ärger bekommen

ficcarsi nei guai {verb}

ficcarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

loc. ficcarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in die Nesseln setzen [ugs.]

mettere qn. nei guai {verb}

jdm. Unannehmlichkeiten bereiten

mettere qn. nei guai {verb}

jdn. in Schwierigkeiten bringen

loc. mettersi nei pasticci {verb}

sich^Akk. in die Nesseln setzen [ugs.]

mil. restare nei ranghi {verb}

in der Reihe bleiben

rientrare nei binari {verb} [fig.]

wieder ins rechte Gleis kommen [fig.]

visitare qc. nei dintorni {verb}

etw.^Akk. in der Umgebung besichtigen

3 Words: Nouns

giochi corsa {f} nei sacchi

Sackhüpfen {n}

4 Words: Verbs

loc. mettersi nei panni di qn. {verb}

sich^Akk. in jdn. einfühlen

loc. mettersi nei panni di qn. {verb} [coll.]

sich^Akk. in jdn. hineinversetzen

loc. mettersi nei panni di qn. {verb} [coll.]

sich^Akk. in jds. Lage versetzen

5+ Words: Others

È falso nei confronti dei suoi amici.

Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.

sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.

Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.

turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.

Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.

Questo non era nei nostri accordi.

Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.

5+ Words: Verbs

avanzare pretese nei confronti di qn./qc. {verb}

Ansprüche an jdn./etw. stellen

comportarsi bene nei confronti di qn./qc. {verb}

sich^Akk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen

comportarsi male nei confronti di qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen

dir. emettere un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

loc. essere un lupo nei panni di agnello {verb} [fig.]

ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]

loc. penetrare nei recessi della giungla {verb}

in den tiefen Dschungel eindringen

prendersi delle libertà (nei confronti di qn.) {verb}

sich^Dat. (jdm. gegenüber) etw.^Akk. herausnehmen

risolvere un composto nei suoi elementi {verb}

eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen

dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qc. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen

dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. spiccare un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

usare violenza nei confronti di qn. {verb}

jdm. Gewalt antun

» See 30 more translations for nei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=nei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nei/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement