|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: nel
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nel in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Italian
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: nel

Translation 1 - 50 of 156  >>

Italian German
nel {prep} [in + il]
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
nel [+ inf.]
indem [dadurch, dass]
2 Words: Others
nel 19311931 [im Jahre 1931]
nel corridoio {adv}am Gang [österr.] [südd.] [im Flur]
nel dicembre {adv}im Dezember
nel febbraio {adv}im Februar
nel frattempo {adv}mittlerweile
nel frattempo {adv}inzwischen
nel frattempo {adv}unterdessen
nel frattempo {adv}währenddessen
nel frattempo {adv}in der Zwischenzeit
nel gennaio {adv}im Januar
nel giugno {adv}im Juni
nel luglio {adv}im Juli
nel maggio {adv}im Mai
nel marzo {adv}im März
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
nel mezzo {adv}mittendrin
nel millenovecento {adv}(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
geogr. nel nord {adv}im Norden
nel novembre {adv}im November
nel pomeriggio {adv}am Nachmittag
nel Salisburghese {prep} [paese] im Salzburgischen [Bundesland Salzburg]
nel settembre {adv}im September
3 Words: Others
econ. compreso nel prezzo {adj}im Preis inbegriffen
comm. d'uso nel settore {adj}branchenüblich
immerso nel verde {adj}mitten im Grünen
material mobili tessili inalterabile nel colore {adj} [che non stinge]farbecht
nel caso che {conj}im Falle, dass
nel caso che {conj} [+congv.]falls [+Ind.]
nel mezzo di qc. {prep}mitten in etw.Dat.
nel modo seguente {adv}folgendermaßen
nel modo seguente {adv}folgenderweise
nel primo pomeriggio {adv}am frühen Nachmittag
nel settore culturale {adv}im Kulturbereich
nel tardo pomeriggio {adv}am späten Nachmittag
provato nel combattimento {adj}kampferprobt
comm. usuale nel ramo {adj}branchenüblich
3 Words: Verbs
andare nel bosco {verb}in den Wald gehen
brancicare nel buio {verb}im Dunkeln tappen
loc. brancolare nel buio {verb}im Dunkeln tappen
cadere nel dimenticatoio {verb}in Vergessenheit geraten
cadere nel triviale {verb}ordinär werden
Unverified camminare nel sonno {verb}schlafwandeln
chiudersi nel bozzolo {verb}sichAkk. einspinnen
chiudersi nel guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
loc. ciurlare nel manico {verb} [fig.] [coll.]sichAkk. drücken [ugs.] [pej.]
loc. cogliere nel segno {verb} [coll.] [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen
cullare nel sonno qc. {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
treno turismo entrare nel treno {verb}in den Zug einsteigen
» See 71 more translations for nel within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=nel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers