Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nel in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nel

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>

Italienisch Deutsch
nel {prep} [in + il]
59
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
nel [+ inf.]
2
indem [dadurch, dass]
2 Wörter: Andere
nel 19311931 [im Jahre 1931]
nel corridoio {adv}am Gang [österr.] [südd.] [im Flur]
nel dicembre {adv}im Dezember
nel febbraio {adv}im Februar
nel frattempo {adv}mittlerweile
nel frattempo {adv}inzwischen
nel frattempo {adv}unterdessen
nel frattempo {adv}währenddessen
nel frattempo {adv}in der Zwischenzeit
nel gennaio {adv}im Januar
nel giugno {adv}im Juni
nel luglio {adv}im Juli
nel maggio {adv}im Mai
nel marzo {adv}im März
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
nel mezzo {adv}mittendrin
nel millenovecento {adv}(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
geogr. nel nord {adv}im Norden
nel novembre {adv}im November
nel pomeriggio {adv}am Nachmittag
nel Salisburghese {prep} [paese] im Salzburgischen [Bundesland Salzburg]
nel settembre {adv}im September
3 Wörter: Andere
econ. compreso nel prezzo {adj}im Preis inbegriffen
comm. d'uso nel settore {adj}branchenüblich
immerso nel verde {adj}mitten im Grünen
material mobili tessili inalterabile nel colore {adj} [che non stinge]farbecht
nel caso che {conj} [+congv.]falls [+Ind.]
nel mezzo di qc. {prep}mitten in etw.Dat.
nel modo seguente {adv}folgendermaßen
nel modo seguente {adv}folgenderweise
nel primo pomeriggio {adv}am frühen Nachmittag
nel settore culturale {adv}im Kulturbereich
nel tardo pomeriggio {adv}am späten Nachmittag
provato nel combattimento {adj}kampferprobt
comm. usuale nel ramo {adj}branchenüblich
3 Wörter: Verben
Unverified brancicare nel buio {verb}im Dunkeln tappen
loc. brancolare nel buio {verb}im Dunkeln tappen
cadere nel dimenticatoio {verb}in Vergessenheit geraten
cadere nel triviale {verb}ordinär werden
chiudersi nel bozzolo {verb}sichAkk. einspinnen
chiudersi nel guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
loc. ciurlare nel manico {verb} [fig.] [coll.]sichAkk. drücken [ugs.] [pej.]
loc. cogliere nel segno {verb} [coll.] [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen
treno turismo entrare nel treno {verb}in den Zug einsteigen
essere nel giusto {verb}Recht haben
essere nel giusto {verb}im Recht sein
infilarsi nel letto {verb}ins Bett schlüpfen
loc. mettere nel sacco qn. {verb}jdn. hintergehen
» Weitere 70 Übersetzungen für nel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung