nel caso in cui in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: nel caso in cui

Übersetzung 1 - 50 von 1924 >>

	Italienisch	Deutsch
	nel caso in cui `{conj}`	im Falle, dass
	nel caso in cui `{conj}` `[+congv.]`	falls `[+Ind.]`
Teilweise Übereinstimmung
	nel caso che `{conj}`	im Falle, dass
	nel caso che `{conj}` `[+congv.]`	falls `[+Ind.]`
	Nel caso telefoni, digli che non ci sono.	Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	in caso contrario `{adv}`	anderenfalls
	amm. in caso contrario `{adv}`	andernfalls
	in nessun caso `{adv}`	auf keinen Fall
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	in ogni caso `{adv}`	jedenfalls
	in tal caso	in diesem Fall
	in caso di sospetto `{adv}`	im Verdachtsfall
	in ogni caso `{adv}`	so oder so `[ugs.]`
	rigirarsi in continuazione nel letto (senza prendere sonno) `{verb}`	sich^Akk. (schlaflos) im Bett herumwälzen
	in caso contrario `{adv}` `[altrimenti]`	sonst `[andernfalls]`
	film F Cosa fare in caso di incendio?	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	assic. In questo caso l'assicurazione non paga.	In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
	cui `{pron}`	deren
	cui `{pron}`	dessen
	per cui `{conj}`	daher
	cit. La materia di cui son fatti i sogni. `[William` `Shakespeare]`	Der Stoff, aus dem die Träume sind.
	nel `[+` `inf.]`	indem `[dadurch,` `dass]`
	nel 1931	1931 `[im` `Jahre` `1931]`
	nel corridoio `{adv}`	am Gang `[österr.]` `[südd.]` `[im` `Flur]`
	nel dicembre `{adv}`	im Dezember
	nel febbraio `{adv}`	im Februar
	nel frattempo `{adv}`	mittlerweile
	nel gennaio `{adv}`	im Januar
	nel giugno `{adv}`	im Juni
	nel luglio `{adv}`	im Juli
	nel maggio `{adv}`	im Mai
	nel marzo `{adv}`	im März
	nel mattino `{adv}`	in der Früh `[ugs.]` `[in` `der` `Frühe]`
	nel millenovecento `{adv}`	(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
	geogr. nel nord `{adv}`	im Norden
	nel novembre `{adv}`	im November
	nel pomeriggio `{adv}`	am Nachmittag
	nel settembre `{adv}`	im September
	nel `{prep}` `[in` `+` `il]`	im `[m]` `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	econ. compreso nel prezzo `{adj}`	im Preis inbegriffen
	nel settore culturale `{adv}`	im Kulturbereich
	nel tardo pomeriggio `{adv}`	am späten Nachmittag
	provato nel combattimento `{adj}`	kampferprobt
	comm. usuale nel ramo `{adj}`	branchenüblich
	andare nel bosco `{verb}`	in den Wald gehen
	brancicare nel buio `{verb}`	im Dunkeln tappen
	loc. brancolare nel buio `{verb}`	im Dunkeln tappen
	cadere nel dimenticatoio `{verb}`	in Vergessenheit geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nel+caso+in+cui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten