nell'arco degli anni in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: nell'arco degli anni

Übersetzung 1 - 50 von 277 >>

	Italienisch	Deutsch
	nell'arco degli anni `{adv}`	im Lauf der Jahre
Teilweise Übereinstimmung
	nel corso degli anni `{adv}`	im Laufe der Jahre
	nel fiore degli anni `{adv}` `[fig.]`	im besten Alter
	archi. mus. sport arco `{m}`	Bogen `{m}`
	mat. arco `{m}`	Kreisbogen `{m}`
	nell'agosto `{adv}`	im August
	agr. nell'aia	auf der Tenne
	nell'aprile `{adv}`	im April
	geogr. nell'est `{adv}`	im Osten
	nell'ottobre `{adv}`	im Oktober
	geogr. nell'ovest `{adv}`	im Westen
	anni `{m.pl}`	Jahre `{pl}`
	arco `{m}` `[periodo]`	Spanne `{f}` `[Zeit]`
	ad arco `{adj}`	bogenförmig
	archi. arco `{m}` acuto	Spitzbogen `{m}`
	archi. arco `{m}` cieco	Blendbogen `{m}`
	archi. arco `{m}` convesso	Konvexbogen `{m}`
	archi. arco `{m}` rampante	Strebebogen `{m}`
	anat. arco `{m}` riflesso	Reflexbogen `{m}`
	teatro arco `{m}` scenico	Bühnenportal `{n}`
	archi. arte arco `{m}` trionfale	Triumphbogen `{m}`
	fis. arco `{m}` voltaico	Lichtbogen `{m}`
	automob. sport corsa `{f}` `[nell'automobilismo]`	Autorennen `{n}`
	sport zool. incollatura `{f}` `[nell'ippica]`	Halslänge `{f}` `[im` `Reitsport]`
	alp. spaccata `{f}` `[nell'arrampicata]`	Spreizschritt `{m}` `[beim` `Klettern]`
	educ. voto `{m}` `[nell'insegnamento]`	Zensur `{f}` `[im` `Unterricht]`
	nell'altro senso `{adv}`	umgekehrt
	cadere nell'imbroglio `{verb}`	auf den Schwindel hereinfallen
	cadere nell'oblio `{verb}`	der Vergessenheit anheim fallen
	cadere nell'oblio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	loc. mil. entrare nell'esercito `{verb}`	zum Militär gehen
	loc. poltrire nell'ozio `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	poltrire nell'ozio `{verb}`	gammeln `[ugs.]` `[faulenzen]`
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras setzen
	amb. meteo. buco `{m}` nell'ozono	Ozonloch `{n}`
	Unverified per anni `{adv}`	jahrelang
	anni `{m.pl}` migliori	beste Jahre `{pl}`
	anni `{m.pl}` quaranta	40er-Jahre `{pl}`
	anni `{m.pl}` scorsi	vergangene Jahre `{pl}`
	lett. stor. Giovanna d'Arco `{f}`	Johanna von Orleans `{f}`
	archi. arco `{m}` della porta	Torbogen `{m}`
	archi. arco `{m}` di controspinta	Gegendruckbogen `{m}`
	arco `{m}` di tempo	Zeitspanne `{f}`
	mus. arco `{m}` di violino	Geigenbogen `{m}`
	elettr. fis. catodo `{m}` ad arco	Bogenkathode `{f}`
	archi. finestra `{f}` ad arco	Bogenfenster `{n}`
	elettr. lampada `{f}` ad arco	Bogenlampe `{f}`
	elettr. tec. luce `{f}` ad arco	Bogenlicht `{n}`
	nell'automobile `{adv}`	im Auto

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nell%27arco+degli+anni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten