nella peggiore delle ipotesi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: nella peggiore delle ipotesi

Übersetzung 1 - 50 von 392 >>

	Italienisch	Deutsch
	nella peggiore delle ipotesi `{adv}`	im ungünstigsten Fall
	nella peggiore delle ipotesi `{adv}`	schlimmstenfalls
Teilweise Übereinstimmung
	nella migliore delle ipotesi `{adv}`	bestenfalls
	nella migliore delle ipotesi `{adv}`	günstigstenfalls
	peggiore `{adj}` `[comparativo` `di` `cattivo]`	schlechter
	peggiore `{adj}` `[comparativo` `di` `cattivo]`	schlimmer
	nel peggiore dei casi `{adv}`	schlimmstenfalls
	ipotesi `{f}` `[inv.]`	Annahme `{f}`
	ipotesi `{f}` `[inv.]`	Hypothese `{f}`
	ipotesi `{f}` `[inv.]`	Vermutung `{f}` `[Hypothese]`
	loc. per ipotesi `{adv}` `[ipoteticamente]`	hypothetisch
	scartare un'ipotesi `{verb}`	eine Annahme verwerfen
	ipotesi `{f}` `[inv.]` `[caso,` `eventualità]`	Eventualität `{f}`
	ipotesi `{f}` `[inv.]` `[caso,` `eventualità]`	Fall `{m}` `[Möglichkeit]`
	mat. ipotesi `{f}` `[inv.]` del continuo	Kontinuumshypothese `{f}`
	ipotesi `{f}` `[inv.]` di lavoro	Arbeitshypothese `{f}`
	dir. ipotesi `{f}` `[inv.]` di reato	Straftatbestand `{m}`
	scienza ipotesi `{f}` `[inv.]` di ricerca	Forschungshypothese `{f}`
	loc. a titolo di ipotesi `{adv}` `[ipoteticamente]`	hypothetisch
	nella fattispecie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	nella notte `{adv}`	in der Nacht
	nella prigione `{adv}`	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]` `[hum.]` `[im` `Gefängnis]` `[Idiom]`
	nella regione `{adv}`	in der Region
	nella `{prep}` `[in` `+` `la]`	in der `[f]`
	nella maggior parte `{adv}`	größtenteils
	nella maggior parte `{adv}`	in der Mehrzahl
	nella prima infanzia	in frühester Kindheit
	affondare nella neve `{verb}`	im Schnee versinken
	cacciarsi nella folla `{verb}`	sich^Akk. unters Volk mischen
	cadere nella costernazione `{verb}`	bestürzt sein
	automob. esercitarsi nella guida `{verb}`	sich^Akk. einfahren
	immergersi nella notte `{verb}`	in der Nacht verschwinden
	scavare nella sabbia `{verb}`	im Sand wühlen
	vivere nella dissolutezza `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Dreck leben `[pej.]`
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Schmutz leben
	med. ferita `{f}` (nella carne)	Fleischwunde `{f}`
	nella rubrica `{adv}`	unter der Rubrik
	imprimersi qc. nella mente `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis prägen
	incidersi qc. nella memoria `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen
	rigirarsi nella tomba `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. im Grabe umdrehen `[ugs.]`
	loc. rivoltarsi nella tomba `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. im Grabe umdrehen `[fig.]`
	loc. tenere qn. nella bambagia `{verb}`	jdn. in Watte packen
	cit. giochi asso `{m}` nella manica `[fig.]`	Ass `{n}` im Ärmel `[fig.]`
	Abito nella casa accanto.	Ich wohne nebenan.
	loc. nella notte dei tempi	in grauer Vorzeit
	traff. finire nella corsia opposta `{verb}`	auf die Gegenfahrbahn geraten
	mano nella mano `{adv}`	Hand in Hand
	loc. Siamo proprio nella merda. `[volg.]`	Wir stecken voll in der Scheiße. `[fig.]` `[vulg.]`
	arte bibl. Daniele nella fossa dei leoni	Daniel in der Löwengrube

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nella+peggiore+delle+ipotesi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten