nesse caso in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nesse caso

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	caso `{m}`	Fügung `{f}`
	ling. caso `{m}`	Kasus `{m}`
	caso `{m}`	Zufall `{m}`
	caso `{m}`	Fall `{m}` `[Ereignis]`
	caso `{m}` `[destino]`	Schicksal `{n}`
	caso `{m}` `[fatto]`	Affäre `{f}`
	caso `{m}` `[possibilità]`	Möglichkeit `{f}`
	caso `{m}` `[vicenda]`	Vorfall `{m}`
	per caso `{adv}`	zufällig
	dir. caso `{m}` criminale	Kriminalfall `{m}`
	caso `{m}` isolato	Einzelfall `{m}`
	caso `{m}` sospetto	Verdachtsfall `{m}`
	caso `{m}` `[ipotesi]`	Annahme `{f}` `[Hypothese]`
	guarda caso `{adv}`	rein zufällig
	assic. caso `{m}` assicurato	versichertes Ereignis `{n}`
	caso `{m}` d'applicazione	Anwendungsfall `{m}`
	assic. caso `{m}` d'assicurazione	Versicherungsfall `{m}`
	dir. pol. caso `{m}` d'estradizione	Auslieferungsfall `{m}`
	caso `{m}` sporadico	vereinzelter Fall `{m}`
	in caso contrario `{adv}`	anderenfalls
	amm. in caso contrario `{adv}`	andernfalls
	in ogni caso `{adv}`	jedenfalls
	assic. assicurazione `{f}` caso morte	Todesfallversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` caso vita	Erlebensfallversicherung `{f}`
	dir. med. sport caso `{m}` di doping	Dopingfall `{m}`
	caso `{m}` di dubbio	Zweifelsfall `{m}`
	dir. caso `{m}` di omicidio	Mordfall `{m}`
	assic. caso `{m}` di sinistro	Schadensfall `{m}`
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	per puro caso `{adv}`	rein zufällig
	Guarda caso!	Was für ein Zufall!
	in nessun caso `{adv}`	auf keinen Fall
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	nel caso che `{conj}`	im Falle, dass
	nel caso che `{conj}` `[+congv.]`	falls `[+Ind.]`
	esporre un caso `{verb}`	einen Fall vortragen
	commento `{m}` al caso	Kommentar `{m}` zum Fall
	in caso di sospetto `{adv}`	im Verdachtsfall
	assic. assicurazione `{f}` vita temporanea caso morte	Risikolebensversicherung `{f}`
	a caso `{adv}`	auf gut Glück
	a caso `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	caso per caso `{adv}`	von Fall zu Fall
	assic. assicurazione `{f}` caso morte	Lebensversicherung auf den Todesfall `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` caso morte	Versicherung `{f}` auf den Todesfall
	assic. assicurazione `{f}` caso vita	Lebensversicherung auf den Erlebensfall `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` caso vita	Versicherung `{f}` auf den Erlebensfall
	nel caso in cui `{conj}`	im Falle, dass
	nel caso in cui `{conj}` `[+congv.]`	falls `[+Ind.]`
	lett. F Per puro caso `[Anne` `Tyler]`	Kleine Abschiede
	in caso contrario `{adv}` `[altrimenti]`	sonst `[andernfalls]`
	non a caso `{adv}`	nicht von ungefähr
	Un caso di omonimia.	Ein Fall von Namensgleichheit.
	fare luce su un caso `{verb}`	einen Fall recherchieren
	film F Il caso Drabble `[Don` `Siegel]`	Die schwarze Windmühle
	film F Il caso Paradine `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	guarda caso `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	in ogni caso `{adv}`	so oder so `[ugs.]`
	non lasciare nulla al caso `{verb}`	nichts dem Zufall überlassen
	film F Turista per caso `[Lawrence` `Kasdan]`	Die Reisen des Mr. Leary
	film F Cosa fare in caso di incendio?	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	lett. F Turista per caso `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	in tal caso	in diesem Fall
	stor. il caso `{m}` Dreyfus	die Affäre `{f}` Dreyfus
	Nel caso telefoni, digli che non ci sono.	Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
	assic. In questo caso l'assicurazione non paga.	In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nesse+caso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten