neu stimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: neu stimmen

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	votare `{verb}`	stimmen
	voci `{f.pl}`	Stimmen `{pl}`
	mus. accordare qc. `{verb}`	etw.^Akk. stimmen
	insospettire qn. `{verb}`	jdn. verdächtig stimmen
	rattristare qn. `{verb}`	jdn. traurig stimmen
	essere vero `{verb}`	stimmen `[wahr` `sein]`
	rendere triste qn. `{verb}`	jdn. traurig stimmen
	mus. accordare un violino `{verb}`	eine Geige stimmen
	mettere allegria a qn. `{verb}`	jdn. fröhlich stimmen
	tornare `{verb}` `[fig.]` `[risultare` `esatto]`	stimmen `[in` `Ordnung` `sein]`
	mettere qn. di cattivo umore `{verb}`	jdn. schlecht stimmen
	rendere qn. di cattivo umore `{verb}`	jdn. schlecht stimmen
	pol. votare a favore di qn. `{verb}`	für jdn. stimmen
	pol. votare per un partito `{verb}`	für eine Partei stimmen
	neo- `{adj}`	neu
	nuovo `{adj}`	neu
	accordarsi a qc. `{verb}` `[fig.]`	zu etw.^Dat. stimmen `[passen]`
	intonarsi a qc. `{verb}` `[fig.]`	zu etw.^Dat. stimmen `[passen]`
	novello `{adj}` `[nuovo]`	neu
	comp. riavviare `{verb}`	neu starten
	ridisegnare `{verb}`	neu zeichnen
	come nuovo	wie neu
	risuolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. neu besohlen
	risolare qc. `{verb}` `[risuolare]`	etw.^Akk. neu besohlen
	econ. mezzi `{m.pl}` di fresca affluenza	neu zugeflossene Mittel `{pl}`
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	raffilare qc. `{verb}` `[affilare` `di` `nuovo]`	etw.^Akk. neu schleifen
	andare (bene) `{verb}` `[essere` `in` `ordine]`	stimmen `[in` `Ordnung` `sein]`
	rinnovare la tappezzeria di una poltrona `{verb}`	einen Sessel neu beziehen
	rendere qn./qc. propenso a qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. günstig stimmen
	predisporre qn./qc. in favore di qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. günstig stimmen
	geogr. Nuova Delhi `{f}`	Neu-Delhi `{n}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=neu+stimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten