Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: neue+Nahrung+bekommen+finden+erhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neue+Nahrung+bekommen+finden+erhalten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: neue Nahrung bekommen finden erhalten

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. alimento {m} [cibo]Nahrung {f}
gastr. cibo {m}Nahrung {f}
amm. commissione {f} entranteneue Kommission {f}
telecom. nuovi media {m.pl}neue Medien {pl}
fatti {m.pl} nuovineue Umstände {pl}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
pol. nuovo ordine {m} mondialeNeue Weltordnung {f}
stor. ricevere l'accollata {verb}den Ritterschlag erhalten
telecom. ricevere un fax {verb}ein Fax erhalten
dir. ricevere un testamento {verb}ein Testament erhalten
annodare nuove amicizie {verb} [fig.]neue Freundschaften anknüpfen
amm. impartire nuove direttive {verb}neue Richtlinien erlassen
ling. coniare parole nuove {verb}neue Wörter prägen
beccare qc. {verb} [coll.] [ottenere senza fatica]etw.Akk. erhalten [bekommen]
ottenere qc. {verb} [ricevere]etw.Akk. erhalten [bekommen]
ricevere qc. {verb}etw.Akk. erhalten [bekommen]
mantenere qc. {verb} [conservare]etw.Akk. erhalten [bewahren]
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]jdn./etw. erhalten [ernähren]
mantenere vivo qc. {verb}etw.Akk. lebendig erhalten
tenere vivo qc. {verb}etw.Akk. lebendig erhalten
ricevere un rabbuffo {verb}einen Rüffel erhalten [ugs.]
assestare la nuova abitazione {verb}die neue Wohnung einrichten
fin. riporto {m} in conto nuovoVortrag {m} auf neue Rechnung
percepire qc. {verb} [ricevere]etw.Akk. (als Bezahlung) erhalten
ricevere qc. in aggiunta {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
ricevere qc. in più {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
prov. Patti chiari, amicizia lunga.Klare Abmachungen erhalten die Freundschaft.
trovare serenità {verb}Ruhe finden
diventare intimi {verb}zueinander finden
entrare in confidenza {verb}zueinander finden
andare a capo {verb} [scrivere, leggere]eine neue Zeile anfangen [schreiben, lesen]
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
trovare qn./qc. {verb}jdn./etw. finden
trovare qn. simpatico {verb}jdn. sympathisch finden
trovare un espediente {verb}einen Ausweg finden
trovare un rimpiazzo {verb} [sostituto]einen Ersatzmann finden
non avere scampo {verb}keinen Ausweg finden
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
andare a ruba {verb} [coll.]reißenden Absatz finden [ugs.]
loc. trovare il bandolo della matassa {verb}des Rätsels Lösung finden
prendere piacere a qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare accoglienza presso qn. {verb} [approvazione]bei jdm. Gegenliebe finden [Zustimmung]
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
Dobbiamo trovare un altro approdo.Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=neue%2BNahrung%2Bbekommen%2Bfinden%2Berhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung