Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: neuen Anstrich geben verpassen verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verniciatura {f} [effetto] [anche fig.]Anstrich {m} [mit Lack] [auch fig.]
noleggiare {verb} [dare a nolo]verleihen
prestare {verb}verleihen
dare qc. {verb} [conferire]etw.Akk. verleihen [auszeichnen]
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della dignità vescovile]jdm. die Bischofswürde verleihen
investire qn. di qc. {verb} [conferire]jdm. etw.Akk. verleihen [überreichen, auszeichnen]
educ. conferire a qn. il titolo di dottore {verb}jdm. die Würde des Doktors verleihen
rinfrancarsi {verb}neuen Mut fassen
assegnare qc. {verb} [p. es. un premio]etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis]
applicare qc. a qn. {verb} [fig.] [attribuire] [p. es. titolo]jdm. etw.Akk. verleihen [z. B. Titel]
automob. rodare la macchina nuova {verb}den neuen Wagen einfahren
econ. aprire un nuovo mercato {verb}einen neuen Markt erschließen
dir. econ. ammissione {f} di nuovi sociAufnahme {f} von neuen Gesellschaftern
adesione {f} di nuovi membriBeitritt {m} von neuen Mitgliedern
lasciarsi sfuggire l'occasione {verb}die Gelegenheit verpassen
Le nuove case sono pronte.Die neuen Häuser sind fertig.
Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
sprecare una buona occasione {verb}eine gute Gelegenheit verpassen
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
dare qc. {verb} [infliggere]etw.Akk. verpassen [ugs.] [geben]
dare botte a qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
picchiare qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
dare una lezione a qn. {verb} [fig.] [rimproverare]jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.]
perdere qn./qc. {verb} [p. es. treno]jdn./etw. verpassen [z. B. Zug]
traff. perdere l'ultima corsa {verb}die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug]
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
improntare qc. a qc. {verb} [fig.] [caratterizzare]etw.Dat. etw.Akk. verleihen [charakterisieren]
assestare qc. a qn./qc. {verb} [dare]jdm./etw. etw.Akk. verpassen [ugs.]
dare qc. a qn./qc. assestare {verb} [infliggere]jdm./etw. etw.Akk. verpassen [ugs.]
essi dannosie geben
noi diamowir geben
firmare autografi {verb}Autogramme geben
accelerare {verb}Gas geben
educ. dare ripassi di latino {verb}Lateinnachhilfe geben
automob. sport fare la doppietta {verb}Zwischengas geben
allungare qc. {verb} [coll.] [porgere]etw.Akk. geben
dare qc. {verb}etw.Akk. geben
giochi aver la data {verb} [nei giochi di carte]geben [im Kartenspiel]
giochi data {f} [nei giochi di carte]Geben {n} [im Kartenspiel]
mus. dare il la {verb}ein A geben
dare il doppio {verb}das Doppelte geben
dare l'abbrivio {verb} [fig.]den Anstoß geben
dare l'abbrivo {verb} [fig.]den Anstoß geben
stringere la mano {verb}die Hand geben
fare un segnale {verb}ein Zeichen geben
dare un comando {verb}einen Befehl geben
Mi dia ...!Geben Sie mir ...!
passare qc. {verb} [porgere]etw.Akk. geben [reichen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=neuen%2BAnstrich%2Bgeben%2Bverpassen%2Bverleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung