Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: neues+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neues+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: neues Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 782  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dare un'occhiata a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
dare uno sguardo a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
relig. Nuovo Testamento {m}Neues Testament {n}
luce {f}Licht {n}
lume {m}Licht {n}
chiaro {m} [luce]Licht {n}
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
fis. luce {f} freddakaltes Licht {n}
fis. luce {f} coerentekohärentes Licht {n}
tec. luce {f} artificialekünstliches Licht {n}
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
Non è certo una novità!Das ist sicher nichts Neues!
lancio {m} [il lanciare]Werfen {n}
sport tiro {m} [il lanciare]Werfen {n}
gettarsi {verb}sichAkk. werfen
accendere la luce {verb}das Licht anmachen
spegnere la luce {verb}das Licht ausmachen
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
gettare qc. {verb}etw.Akk. werfen
buttare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen
tirare qc. {verb} [lanciare]etw.Akk. werfen
scaraventare qc. {verb}etw.Akk. werfen [schleudern]
sbalzare qn./qc. {verb}jdn./etw. werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}das Handtuch werfen
loc. gettare la spugna {verb}das Handtuch werfen
gettare le sorti {verb}das Los werfen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
sport segnare un canestro {verb}einen Korb werfen
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
F lett. La luce azzurraDas blaue Licht [Brüder Grimm]
lanciare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen [schleudern]
curvarsi {verb} [rif. al legno]sichAkk. werfen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
accatastare qc. {verb} [disporre disordinatamente]etw.Akk. aufeinander werfen
cestinare qc. {verb}etw.Akk. in den Papierkorb werfen
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Flinte ins Korn werfen
agitarsi {verb} [rigirarsi]sichAkk. hin und her werfen
sballottare qn./qc. {verb}jdn./etw. hin und her werfen
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
loc. buttare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. mandare a monte qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. mandare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. fare di ogni erba un fascio {verb}alles in einen Topf werfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=neues%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten