Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 1 - 50 von 1164 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. prenotare un tavolo per qn./qc. `{verb}`	einen Tisch für jdn./etw. reservieren
	film RadioTV montare un servizio per il telegiornale `{verb}`	einen Bericht für die Fernsehnachrichten schneiden
	fallire un test `{verb}`	einen Test nicht bestehen
	Lo ritengo un amico fidato.	Ich halte ihn für einen zuverlässigen Freund.
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	loc. prov. Oltre il danno la beffa.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	loc. Ora capisco!	Jetzt ist der Groschen gefallen! `[ugs.]`
	loc. Ho mangiato la foglia.	Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
	per `{prep}`	für
	per tutti	für alle
	in eterno `{adv}`	für immer
	in pianta stabile `{adv}` `[fig.]` `[per` `sempre]`	für immer
	per sempre `{adv}`	für immer
	per me	für mich
	Per quando?	Für wann?
	adibito a `{adj}` `{past-p}`	vorgesehen für
	Che tipo di ... ?	Was für ... ?
	un momento	einen Augenblick
	sfavorevole per qn. `{adj}`	ungünstig für jdn.
	tifare per qn. `{verb}`	für jdn. schwärmen
	pol. votare a favore di qn. `{verb}`	für jdn. stimmen
	per uso domestico `{adv}`	für den Hausgebrauch
	per alcun tempo `{adv}`	für einige Zeit
	adatto ai bambini `{adj}`	für Kinder geeignet
	per un po' `{adv}`	für kurze Zeit
	per molti anni `{adv}`	für viele Jahre
	anno dopo anno `{adv}`	Jahr für Jahr
	Senza offesa!	Nichts für ungut!
	Senza rancore!	Nichts für ungut!
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	(a) palmo a palmo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo a passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo dopo passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo per passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	giorno per giorno `{adv}`	Tag für Tag
	Che ...?	Was für ein ...?
	amm. ufficio `{m}` di collocamento	Agentur `{f}` für Arbeit
	econ. giochi sport ricevitoria `{f}` per scommesse sportive	Annahmestelle `{f}` für Sportwetten
	med. medico `{m}` generico	Arzt `{m}` für Allgemeinmedizin
	sconto `{m}` per bambini	Ermäßigung `{f}` für Kinder
	traff. libretto `{m}` ferroviario	Ermäßigungsausweis `{m}` für Bahnfahrten
	dir. avvocato `{m}` specializzato in diritto tributario	Fachanwalt `{m}` für Steuerrecht
	armi piombino `{m}` `[proiettile]`	Geschoss `{n}` für Druckluftwaffen
	automob. fanale `{m}` illuminazione targa	Lampe `{f}` für Kennzeichenbeleuchtung
	educ. istituto `{m}` magistrale	Lehrerbildungsanstalt `{f}` für Grundschullehrer
	domestica `{f}` tuttofare	Mädchen `{n}` für alles
	dir. econ. diritto `{m}` di brevetto per modelli di utilità	Patentrecht `{n}` für Gebrauchsmuster
	contab. econ. accantonamento `{m}` per le liquidazioni	Rückstellung `{f}` für Abfindungen
	contab. econ. accantonamento `{m}` pensionistico	Rückstellungen `{pl}` für Pensionen
	armi piombino `{m}` sferico `[proiettile]`	Rundkugel `{m}` (für Druckluftwaffen)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht%2Bf%C3%BCr%2Beinen%2BGroschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

nicht+für+einen+Groschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 1 - 50 von 1164 >>

Übersetzungen eintragen