Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nicht+vom+Hocker+Stuhl+Sitz+reißen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+vom+Hocker+Stuhl+Sitz+reißen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nicht vom Hocker Stuhl Sitz reißen können

Übersetzung 1 - 50 von 515  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
balzare dalla sedia {verb}vom Stuhl auffahren
cadere dalla sedia {verb}vom Stuhl kippen
loc. strapparsi le vesti di dosso {verb}sichDat. die Kleider vom Leibe reißen
perdere le gambe {verb} [fig.] [non avere più l'uso degli arti inferiori]nicht mehr gehen können
non sapersi comportare {verb}sichAkk. nicht benehmen können
loc. avere le mani bucate {verb}das Geld nicht zusammenhalten können
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe reden können
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe sprechen können
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht anders können, als zu [+Inf.]
non essere alla portata di qn./qc. {verb} [non potersi permettere]sichDat. etw.Akk. nicht leisten können
non riuscire ad identificare qn. nella sua posizione {verb}jdn. nicht mit seiner Stellung identifizieren können
non potere fare a meno {verb}sichAkk. nicht enthalten können [nicht unterlassen können]
comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
loc. non reggersi più sulle gambe {verb} [per debolezza, stanchezza, alcol ecc.]sichAkk. nicht mehr auf den Beinen halten können [vor Schwäche, Müdigkeit, wegen Alkohols usw.]
sgabello {m}Hocker {m}
anat. eminenza {f} [ossea]Höcker {m} [Knochen]
scranno {m}Sitz {m}
sede {f}Sitz {m}
sedile {m}Sitz {m}
dir. sede {f} legalegesetzlicher Sitz {m}
dir. sede {f} legalejuristischer Sitz {m}
zool. gobba {f} [prominenza]Höcker {m} [z. B. bei einem Dromedar]
mobili seduta {f} [posto a sedere] [anche fig.]Sitz {m} [auch fig.]
pol. seggio {m} [nel parlamento]Sitz {m} [im Parlament]
vest. taglio {m} [vestito]Sitz {m} [von Kleidung]
abbassare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
reclinare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
relig. cattedra {f}Stuhl {m}
mobili sedia {f}Stuhl {m}
mobili sedia {f} [anche fig.]Sitz {m} [Stuhl] [auch fig.]
tavoletta {f} del waterWC-Sitz {m} [mit Deckel]
tirare {verb}reißen
biol. med. feci {f.pl}Stuhl {m} [Exkremente]
seggiola {f}Stuhl {m} [Sitzmöbel]
med. defecazione {f}Stuhl {m} [Stuhlgang]
med. evacuazione {f} [defecazione]Stuhl {m} [Stuhlgang]
relig. Santa Sede {f}Heiliger Stuhl {m}
savonarola {f} [sedia]Luther-Stuhl {m}
pol. seggio {m} permanente nel Consiglio di Sicurezza dell'ONUständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
med. depositi {m.pl} di sangue nelle feciBlutauflagerungen {pl} im Stuhl
relig. salire al soglio pontificio {verb}den Päpstlichen Stuhl besteigen
relig. ambasciatore {m} presso la Santa SedeBotschafter {m} beim Heiligen Stuhl
Posalo su quella sedia!Leg es dort auf den Stuhl!
scostare una sedia dalla parete {verb}einen Stuhl von der Wand wegrücken
strappare un foglio dal quaderno {verb}ein Blatt aus dem Heft reißen
separare una parola dal contesto {verb}ein Wort aus dem Zusammenhang reißen
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
potere {verb}können
arraffare qc. {verb}etw.Akk. an sichAkk. reißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht%2Bvom%2BHocker%2BStuhl%2BSitz%2Brei%C3%9Fen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung