Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nicht erfasst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht erfasst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nicht erfasst

Übersetzung 1 - 50 von 354  >>

ItalienischDeutsch
ADJ  nicht erfasst/[alt] nicht erfaßt | - | - ... 
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
venire risucchiato da un vortice {verb}von einem Strudel erfasst werden
abboccato {adj} [rar.]beim Essen nicht wählerisch
relig. acattolico {adj}nicht katholisch
datato {adj} [antiquato]nicht aktuell [geh.]
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
UE extracomunitario {adj}Nicht-EU-
gastr. fermo {adj} [vino]nicht moussierend [Wein]
Unverified imbevibile {adj}nicht trinkbar
mus. inaccordabile {adj}nicht abstimmbar
dir. incensurato {adj}nicht vorbestraft
incorreggibile {adj} [rif. a lavori o compiti scolastici]nicht korrigierbar
inestinguibile {adj}nicht löschbar
ingestibile {adj}nicht handhabbar
ingestibile {adj}nicht machbar
irrealizzabile {adj}nicht realisierbar
irreversibile {adj}nicht umkehrbar
irriconoscibile {adj}nicht wiedererkennbar
irrinunciabile {adj}nicht abtretbar
malvisto {adj}nicht gern gesehen
manco {adv} [coll.]nicht einmal
mica {adv} [coll.]nicht
Neanch'io!Ich auch nicht!
neanche {conj}auch nicht
neanche {adv}nicht mal [ugs.]
neanche {adv} [assolutamente]absolut nicht
nemmeno {conj}auch nicht
nemmeno {adv}gar nicht
nemmeno {adv}nicht einmal
neppure {conj}auch nicht
neppure {adv}nicht einmal
zool. nidiace {adj}noch nicht flügge
non {adv}nicht
sennò {conj}wenn nicht
sospetto {adj}nicht koscher [ugs.]
tacito {adj} [non espresso]nicht ausgesprochen
disprezzare qc. {verb} [non tenere in alcun conto]etw.Akk. nicht beachten
ignorare qc. {verb} [non conoscere]etw.Akk. nicht kennen
scontrarsi {verb} [fig.] [divergere]nicht übereinstimmen
sconvenire {verb} [rar.]sichAkk. nicht schicken [nicht geeignet sein]
sconvenirsi {verb} [lett.]sichAkk. nicht schicken [nicht geeignet sein]
sgarrare {verb} [coll.]nicht genau sein
sgarrare {verb} [coll.] [mancare al proprio dovere]seine Pflicht nicht erfüllen
trascurare qn./qc. {verb} [non badare]jdn./etw. nicht beachten
sociol. UE extracomunitaria {f} [anche peg.] [immigrante]Einwanderin {f} aus einem Nicht-EU-Land
UE extracomunitaria {f} [cittadina extracomunitaria]Nicht-EU-Bürgerin {f}
sociol. UE extracomunitario {m} [anche peg.] [immigrante]Einwanderer {m} aus einem Nicht-EU-Land
UE extracomunitario {m} [cittadino extracomunitario]Nicht-EU-Bürger {m}
farm. gastr. med. rifiutare qc. [non tollerare]etw.Akk. nicht vertragen
..., no? [dopo una domanda]..., nicht wahr? [nach einem Fragesatz]
..., vero?..., nicht wahr?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht+erfasst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten