nicht erst seit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nicht erst seit

Übersetzung 1 - 50 von 408 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!	Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
	innanzitutto `{adv}`	erst
	solo `{adv}`	erst
	soltanto `{adv}`	erst
	appena `{adv}`	gerade erst
	per cominciare `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	ora più che mai	jetzt erst recht
	da `{prep}`	seit
	non prima `{adv}` `[della` `settimana` `prossima]`	erst `[nächste` `Woche]`
	da molto `{adv}`	seit langem
	Da quando?	Seit wann?
	da sempre `{adv}`	seit jeher
	da molto `{adv}`	seit langer Zeit
	a partire da `{prep}`	seit `[+Dat.]`
	Da quanto tempo?	Seit wann?
	da tempo immemorabile `{adv}`	seit jeher
	da tempo immemorabile `{adv}`	seit Menschengedenken
	loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.	Erst denken, dann reden!
	da sempre `{adv}`	seit eh und je
	da alcuni anni `{adv}`	seit einigen Jahren
	da ieri che	seit gestern, dass
	da lungo tempo `{adv}`	seit geraumer Zeit
	da tanto tempo `{adv}`	seit langem / Langem
	da tempo immemorabile `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	prov. Prima il dovere, dopo il piacere.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	da molto tempo `{adv}`	seit Langem
	da molto tempo `{adv}`	seit langem
	da poco tempo `{adv}`	seit Kurzem
	da una vita `{adv}`	seit einer Ewigkeit `[ugs.]`
	fin da giovane	seit seiner / ihrer Jugend
	fin dai primi albori	seit dem frühen Morgengrauen
	è da un secolo che	seit einer Ewigkeit
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
	da un paio d'anni `{adv}`	seit wenigen Jahren
	da un paio d'anni `{adv}`	seit ein paar Jahren
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	non `{adv}`	nicht
	relig. acattolico `{adj}`	nicht katholisch
	UE extracomunitario `{adj}`	Nicht-EU-
	imbevibile `{adj}`	nicht trinkbar
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	dir. incensurato `{adj}`	nicht vorbestraft
	inestinguibile `{adj}`	nicht löschbar
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar
	irreversibile `{adj}`	nicht umkehrbar
	irriconoscibile `{adj}`	nicht wiedererkennbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht+erst+seit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten