nicht mehr schweigen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nicht mehr schweigen können

Übersetzung 51 - 100 von 436 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	saper trattare qn. `{verb}`	mit jdm. umgehen können
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können
	Unverified riuscire a trovare qc. `{verb}`	etw. finden können
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	hexen können `[ugs.]`
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	zaubern können `[ugs.]`
	suppergiù `{adv}` `[coll.]` `[all'incirca]`	mehr oder weniger
	molto di più `{adv}`	viel mehr
	Olio di gomito! `[coll.]`	Mehr Eifer! `[ugs.]`
	sempre di più `{adv}`	immer mehr
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	ora più che mai	jetzt mehr denn je
	quattro volte di più che ... `{adv}`	viermal mehr als ...
	poter competere con qn. `{verb}`	es mit jdm. aufnehmen können
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	Possiamo guardare le foto.	Wir können die Fotos ansehen.
	gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?	Können wir die Speisekarte bekommen?
	Può ripetere, per favore?	Können Sie das bitte wiederholen?
	oltre qn./qc. `{adv}` `[più` `di]`	mehr als jd./etw.
	Mi può aiutare, per favore?	Können Sie mir helfen, bitte?
	loc. chi più, chi meno	der eine mehr, der andere weniger
	sostenere il confronto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. mithalten können
	VocVia. Dove possiamo comprare un giornale?	Wo können wir eine Zeitung kaufen?
	comm. Possiamo offrirvi i seguenti articoli.	Wir können Ihnen folgende Artikel anbieten.
	vivere di espedienti `{verb}`	sich^Akk. mehr schlecht als recht durchschlagen `[ugs.]`
	essere più grande del doppio `{verb}`	mehr als doppelt so groß sein
	non avere neppure un quattrino `{verb}`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]`
	loc. non riuscire più a farselo rizzare `{verb}` `[volg.]`	keinen mehr hochkriegen `[vulg.]`
	prov. Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	film F Per qualche dollaro in più `[Sergio` `Leone]`	Für ein paar Dollar mehr
	turismo VocVia. Mi può indicare un altro albergo?	Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
	non avere più sensibilità nelle dita `{verb}`	kein Gefühl mehr in den Fingern haben
	non sentire più le dita `{verb}` `[coll.]`	kein Gefühl mehr in den Fingern haben
	VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?	Können Sie mir das bitte buchstabieren?
	Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.	Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.
	stentare a `{verb}` `[+` `inf.]` `[faticare]`	kaum `[+` `Inf.]` können
	loc. stare sulle proprie gambe `{verb}` `[essere` `autosufficiente,` `spec` `finanziariamente]`	auf eigenen Füßen stehen können `[besonders` `in` `finanzieller` `Hinsicht]`
	Hai ancora del pane? – No, non ne ho più.	Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr.
	non `{adv}`	nicht
	relig. acattolico `{adj}`	nicht katholisch
	UE extracomunitario `{adj}`	Nicht-EU-
	imbevibile `{adj}`	nicht trinkbar
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	dir. incensurato `{adj}`	nicht vorbestraft
	inestinguibile `{adj}`	nicht löschbar
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten