New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nicht mehr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nicht mehr sein

Übersetzung 501 - 550 von 1073 << >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	[seinen Verletzungen] erlegen ...
[seinen Verletzungen] erlegen \| aus dem Leben geschieden \| dahingegangen \| gehimmelt [ugs.] \| gestorben \| nicht mehr sein \| tot \| verschieden \| verstorben © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

insediarsi {verb} [assumere una carica]

sein Amt antreten

pesare {verb} [fig.] [avere importanza]

von Gewicht sein

scottare {verb} [essere molto caldo]

sehr heiß sein

sfarfalleggiare {verb} [fig.] [volubile, incostante]

flatterhaft sein [pej.]

comp. smanettare {verb} [coll.]

ein Computer-Freak sein [ugs.]

spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]

populär sein

ubbidire {verb} [p. es. ai genitori]

folgsam sein

Unverified usare {verb} [essere di moda]

(in) Mode sein

ardere d'amore {verb}

in Liebe entbrannt sein

avercela con qn. {verb}

auf jdn. böse sein

sociol. essere dichiarato {verb} [apertamente omosessuale]

geoutet sein [ugs.]

comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce]

lieferbar sein

essere sfigato {verb} [coll.]

total out sein [ugs.]

essere spacciato {verb} [coll.] [rovinato]

aufgeschmissen sein [ugs.]

essere spacciato {verb} [coll.] [rovinato]

geliefert sein [ugs.]

essere strumentale {verb}

nur Mittel zum Zweck sein

fare piano {verb} [senza far rumore]

leise sein

stare all'erta {verb}

auf der Hut sein

tifare per qn. {verb}

von jdm. Fan sein

acquistare in bellezza {verb}

schöner sein [besser aussehen]

dare fastidio a qn. {verb}

jdm. lästig sein

loc. esalare l'ultimo respiro {verb}

sein Leben aushauchen

essere a dieta {verb}

auf Diät sein [ugs.]

pol. essere al potere {verb}

an der Macht sein

essere al verde {verb} [fig.]

pleite sein [ugs.]

loc. essere alla frutta {verb} [fig.]

am Ende sein

essere d'avviso contrario {verb}

gegenteiliger Meinung sein

essere fuori esercizio {verb}

aus der Übung sein

loc. essere fuori strada {verb}

auf dem Holzweg sein

contab. econ. essere in attivo {verb}

im Plus sein [ugs.]

essere in fuga {verb}

auf der Flucht sein

giochi essere in palio {verb}

als Preis ausgesetzt sein

loc. essere nato perdente {verb}

geborener Loser sein [ugs.]

essere simpatico a qn. {verb}

jdm. sympathisch sein

essere sulla cinquantina {verb}

um die fünfzig sein

far da tappezzeria {verb} [coll.]

Mauerblümchen sein [ugs.]

loc. fare da tappezzeria {verb} [coll.]

Mauerblümchen sein [ugs.]

loc. fare il broncio {verb} [coll.]

eingeschnappt sein [ugs.]

med. prof. fare il medico {verb}

als Arzt tätig sein

loc. sbagliarsi di grosso {verb}

auf dem Holzweg sein

stare a dieta {verb}

auf Diät gesetzt sein

valere la pena {verb}

der Mühe wert sein

cit. Essere o non essere ...

Sein oder Nichtsein ...

conoscere il proprio mestiere {verb}

sein Fach beherrschen

conoscere il proprio mestiere {verb}

sein Fach verstehen

prof. esercitare la libera professione {verb}

freiberuflich tätig sein

essere bene in carne {verb}

gut genährt sein

essere di buon umore {verb}

gut gelaunt sein

essere di buona volontà {verb}

guten Willens sein

essere di cattivo umore {verb}

schlecht gelaunt sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht+mehr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten