nicht nur gut sondern auch billig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nicht nur gut sondern auch billig

Übersetzung 151 - 200 von 546 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. avere un bel dire `{verb}`	gut reden haben
	essere bene in carne `{verb}`	gut genährt sein
	essere di buon umore `{verb}`	gut gelaunt sein
	tec. acciaio `{m}` di buona tempra	gut gehärteter Stahl `{m}`
	quantunque `{conj}` `[avversativa]` `[+ind.]`	auch wenn `[gegensätzlich]` `[+Ind.]`
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
	lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. `[Alda` `Merini]`	Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
	comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.	Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
	gastr. discreto `{adj}` `[abbastanza` `buono]` `[vino]`	ganz gut `[ugs.]` `[Wein]`
	trattare bene qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gut behandeln
	Agitare prima dell'uso!	Vor Gebrauch gut schütteln!
	Bene, grazie. E Lei?	Gut, danke. Und Ihnen?
	Ci si capisce bene.	Man versteht sich gut.
	loc. Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
	loc. fin qui tutto bene	so weit so gut
	loc. Hai un bel dire!	Du hast gut reden!
	essere di buon umore `{verb}`	gut drauf sein `[ugs.]`
	bot. tenere bene un giardino `{verb}`	einen Garten gut halten
	lett. F Cristo si è fermato a Eboli `[Carlo` `Levi]`	Christus kam nur bis Eboli
	Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.	Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
	Il fuoco ha preso bene.	Das Feuer brennt gut.
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	andare a gonfie vele `{verb}` `[fig.]` `[lavoro]`	sehr gut vorankommen `[Arbeit]`
	Mio figlio parla bene italiano.	Mein Sohn spricht gut Italienisch.
	biol. una pelle ben irrorata di sangue	eine gut durchblutete Haut
	loc. portare bene la propria età `{verb}`	gut aussehen für sein Alter
	In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.	In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
	star bene a qn. `{verb}` `[vestiti,` `scarpe]`	jdm. gut stehen `[Kleidung,` `Schuhe]`
	essere bene in carne `{verb}`	gut im Futter stehen `[ugs.]` `[fig.]` `[hum.]`
	loc. Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, dir geht es gut.
	loc. sentimento `{m}` del bene e del male	Sinn `{m}` für Gut und Böse
	stare bene `{verb}` `[uso` `personale]`	gut gehen `[unpersönlicher` `Gebrauch,` `es` `+` `Pers.-` `Pron.` `Dat.]`
	Spero che stiate tutti bene.	Ich hoffe, es geht euch allen gut.
	Penso che tu abbia agito bene.	Ich denke, dass du gut gehandelt hast.
	comportarsi bene nei confronti di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen
	avere (ancora) le gambe buone `{verb}` `[essre` `in` `grado` `di` `camminare` `bene]`	(noch) gut zu Fuß sein
	essere in forma `{verb}`	(gut) in Schuss sein `[ugs.]`
	prov. Chi va piano, va sano e va lontano.	Gut Ding will Weile haben.
	I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.	Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
	bot. Le rose hanno preso bene. `[p.` `es.` `dopo` `un` `travaso]`	Die Rosen sind gut angewachsen. `[z.` `B.` `nach` `dem` `Umsetzen]`
	non `{adv}`	nicht
	relig. acattolico `{adj}`	nicht katholisch
	UE extracomunitario `{adj}`	Nicht-EU-
	imbevibile `{adj}`	nicht trinkbar
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	dir. incensurato `{adj}`	nicht vorbestraft
	inestinguibile `{adj}`	nicht löschbar
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nicht+nur+gut+sondern+auch+billig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten