Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nichts+tun+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+tun+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nichts tun wollen

Übersetzung 101 - 150 von 203  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
cessare di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
finire di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
smettere di fare qc. {verb}aufhören, etw.Akk. zu tun
intendere fare qc. {verb}beabsichtigen, etw.Akk. zu tun
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]beginnen, etw.Akk. zu tun
decidere di fare qc. {verb}beschließen, etw.Akk. zu tun
decidere di fare qc. {verb}entscheiden, etw.Akk. zu tun
permettere di fare qc. {verb}ermöglichen, etw.Akk. zu tun
fare qc. al rallentatore {verb}etw.Akk. im Zeitlupentempo tun
solere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
usare fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
sapere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun wissen
sperare di fare qc. {verb}hoffen, etw.Akk. zu tun
imparare a fare qc. {verb}lernen, etw.Akk. zu tun
far conto di fare qc. {verb} [fig.] [ripromettersi]planen, etw.Akk. zu tun
dimenticarsi di fare qc. {verb}vergessen, etw.Akk. zu tun
dimenticarsi di fare qc. {verb}versäumen, etw.Akk. zu tun
cercare di fare qc. {verb}versuchen, etw.Akk. zu tun
intendere fare qc. {verb}vorhaben, etw.Akk. zu tun
essere abituato a fare qc. {verb}gewohnt sein, etw. zu tun
fingere di {verb} [+inf.]so tun, als ob [+Ind.]
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
Ho molto da fare.Ich habe viel zu tun.
strafare {verb}des Guten zu viel tun
loc. fare un salto nel buio {verb}einen Sprung ins Ungewisse tun
non avere nulla a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts am Hut haben [fig.] [ugs.]
dare il permesso a qn. di fare qc. {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun erlauben
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun ermöglichen
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun genehmigen
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. abhalten, etw.Akk. zu tun
autorizzare qn. a fare qc. {verb}jdn. ermächtigen, etw.Akk. zu tun
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. hindern, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
essere intento a fare qc. {verb}dabei sein, etw.Akk. zu tun
insistere per fare qc. {verb}darauf bestehen, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}es schaffen, etw.Akk. zu tun
osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]es wagen, etw.Akk. zu tun
essere capace di fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
avere voglia di fare qc. {verb}Lust haben, etw.Akk. zu tun
averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
avere a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun dürfen!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun sollen!
Col cavolo che lo faccio! [coll.]Einen Scheißdreck werde ich tun! [ugs.]
Facciamo finta che sia così!Tun wir, als wäre es so!
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nichts%2Btun%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung