Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 1 - 50 von 3878  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
attendere a un bambino {verb}auf ein Kind Acht geben
badare a qn./qc. {verb} [fare attenzione]auf jdn./etw. Acht geben
F lett. teatro Molto rumore per nulla [Shakespeare]Viel Lärm um nichts
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Unverified dare un bacio sulla guancia {verb}einen Kuß auf die Wange geben
lett. Nota {f} del Traduttore <N.d.T.>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
Unverified a furia di ...durch viel ...
mus. dare il la {verb}ein A geben
loc. rispondere a tono {verb}die passende Antwort geben
dare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. geben
loc. rispondere picche a qn. {verb}jdm. einen Korb geben
A che ora?Um wie viel Uhr?
dare tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. Zeit geben
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. ein Klistier geben
dare un cartone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
dare un ceffone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. einen Einlauf geben
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat geben
loc. darsela a gambe {verb} [coll.] [fuggire velocemente]Fersengeld geben [ugs.] [hum.]
dare molte soddisfazioni a qn. {verb}jdm. viel Freude bereiten
prendere a calci qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Fußtritt geben
loc. fare un bocchino a qn. {verb} [volg.]jdm. einen Blowjob geben [vulg.]
loc. fare un pompino a qc. {verb} [volg.]jdm. einen Blowjob geben [vulg.]
fare intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zu verstehen geben
dare un nome a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Namen geben
dare un colpo a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß geben
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
fottuto {adj} [volg.]Scheiß- [ugs.] [pej.]
rendere conto (a qn. di qc.) {verb}(jdm. über etw.Akk.) Rechenschaft geben
prendere molto tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. viel Zeit wegnehmen
dare un sacco di legnate a qn. {verb}jdm. eine Tracht Prügel geben
loc. dare il la a una conversazione {verb}den Anstoß zu einer Diskussion geben
appaltare qc. a un'impresa {verb}einer Firma etw.Akk. in Auftrag geben
cazzo di {adj} [volg.]Scheiß- [ugs.] [pej.]
dare qc. di ritorno a qn. {verb}jdm. etw.Akk. retour geben [österr.] [schweiz.]
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
gastr. turismo lasciare qualche spicciolo di mancia a qn. {verb}jdm. ein paar Münzen Trinkgeld geben
di merda {adj} [volg.] [inv.]Scheiß- [ugs.] [pej.]
dare tregua a qn. {verb} [fig.]jdm. eine Pause geben [in Bez. auf unerfreuliche Bedingungen]
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
dare il la a qn. per fare qc. {verb}jdm. den Anstoß geben, etw.Akk. zu tun
non averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
favorire qc. a qn. {verb} [dare] [p. es. conto, biglietto]jdm. etw.Akk. geben [z. B. Rechnung, Fahrkarte]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2BSchei%C3%9F%2Bu.%2Ba.%2Bdrauf%2Bgeben%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.499 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten