nichts als Schall und Rauch sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nichts als Schall und Rauch sein

Übersetzung 1 - 50 von 1241 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. essere insignificante `{verb}`	Schall und Rauch sein
	loc. Tutto fumo!	Alles Schall und Rauch!
	come se niente fosse `{adv}`	als ob nichts wäre
	loc. fare finta di niente `{verb}`	so tun, als ob nichts wäre
	Non mi resta che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	Non mi rimane che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	loc. sacramentare di non sapere `{verb}`	hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
	giochi essere in palio `{verb}`	als Preis ausgesetzt sein
	med. prof. fare il medico `{verb}`	als Arzt tätig sein
	loc. avere nomea di truffatore `{verb}`	als Betrüger verschrieen sein
	essere diverso da qn./qc. `{verb}`	anders als jd./etw. sein
	essere più grande del doppio `{verb}`	mehr als doppelt so groß sein
	seminare nell'arena `{verb}` `[fig.]` `[lavorare` `con` `scarsi` `risultati]`	für nichts und wieder nichts arbeiten `[fig.]`
	essersi creato la taccia di ladro `{verb}`	als Dieb in Verruf gekommen sein
	fis. acustico `{adj}`	Schall-
	mus. suono `{m}`	Schall `{m}`
	essere felice e contento `{verb}`	glücklich und zufrieden sein
	Unverified sonoro `{adj}` `[del` `suono]`	Schall-
	loc. essere a pezzi `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	fonet. mus. attutire il suono `{verb}`	den Schall abschwächen
	fonet. ovattare i suoni `{verb}`	den Schall dämpfen
	loc. essere entusiasta per qc. `{verb}`	Feuer und Flamme für etw.^Akk. sein `[ugs.]`
	lett. F Il giudice e il suo boia	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	fumogeno `{adj}`	Rauch-
	fumo `{m}`	Rauch `{m}`
	espellere fumo `{verb}`	Rauch ausstoßen
	fumata `{f}` bianca	weißer Rauch `{m}`
	soffiare il fumo in faccia a qn. `{verb}`	jdm. den Rauch ins Gesicht pusten `[ugs.]`
	lett. F Il fumo di Birkenau `[Liana` `Millu]`	Der Rauch über Birkenau
	loc. andare in fumo `{verb}`	in Rauch aufgehen
	niente `{pron}`	nichts
	nulla `{m}`	Nichts `{n}`
	non ... niente `{adv}`	nichts
	Prego!	Nichts zu danken!
	Nessun problema!	Macht nichts!
	Non importa!	Macht nichts!
	Di niente!	Nichts zu danken!
	Di nulla!	Nichts zu danken!
	Senza offesa!	Nichts für ungut!
	Senza rancore!	Nichts für ungut!
	niente del genere `{conj}`	nichts dergleichen
	niente di simile `{pron}`	nichts dergleichen
	non sospettare nulla `{verb}`	nichts ahnen
	Figurati! `[di` `niente]`	Nichts zu danken!
	come niente	mir nichts, dir nichts
	Non vedo niente.	Ich sehe nichts.
	niente di tutto ciò	nichts dergleichen
	loc. Gambe! `[fig.]` `[andiamo` `via!]`	Nichts wie weg!
	granché `[solo` `in` `frasi` `negative]`	nichts Besonderes
	nulla `{pron}` `[inv.]` `[pron.` `indef.]`	nichts `[unbest.` `Pronomen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nichts+als+Schall+und+Rauch+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten