Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nichts am Hut haben wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nichts am Hut haben wollen

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   [sich] distanzieren | abgrenzen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
non avere nulla a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts am Hut haben [fig.] [ugs.]
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
non averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
vest. cappello {m}Hut {m}
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
loc. Chapeau! [fr.]Hut ab!
scappellarsi {verb}den Hut abnehmen
scappellarsi {verb}den Hut ziehen
volere {verb}wollen
vogliamowir wollen
voglionosie wollen
protezione {f} [difesa]Hut {f} [geh.] [Schutz]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
vest. mettersi il cappello {verb}den Hut aufsetzen
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
parere {verb} [coll.] [volere]wollen [belieben]
non vogliamowir wollen nicht
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
micol. scappellare un fungo {verb}einem Pilz den Hut abnehmen
intendere fare qc. {verb}etw.Akk. tun wollen
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
essere sotto la custodia di qn. {verb}in jds. Hut sein [geh.]
scappellarsi davanti a una signora {verb}vor einer Dame den Hut ziehen
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. unbedingt tun wollen
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Mohren weiß waschen wollen
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
niente {pron}nichts
nulla {m}Nichts {n}
non ... niente {adv}nichts
Prego!Nichts zu danken!
Nessun problema!Macht nichts!
Non importa!Macht nichts!
Di nulla!Nichts zu danken!
Senza rancore!Nichts für ungut!
niente del genere {conj}nichts dergleichen
niente di simile {pron}nichts dergleichen
non sospettare nulla {verb}nichts ahnen
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Nichts wie weg!
granché [solo in frasi negative]nichts Besonderes
nulla {pron} [inv.] [pron. indef.]nichts [unbest. Pronomen]
come nientemir nichts, dir nichts
Non vedo niente.Ich sehe nichts.
Ciò non cambia nulla.Das ändert nichts.
niente di tutto ciònichts dergleichen
niente di tutto ciò {conj}nichts von alledem
Non si vede niente.Man sieht nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nichts+am+Hut+haben+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung