Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nie+um+Ausrede+verlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nie+um+Ausrede+verlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nie um Ausrede verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 233  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
loc. aver sempre una scusa pronta {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
avere sempre mille scuse {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}niemals um eine Ausrede verlegen sein
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere a corto di denaro {verb}um Geld verlegen sein
trovarsi in imbarazzo per qc. {verb}um etw.Akk. verlegen sein
pretesto {m}Ausrede {f}
rampino {f} [dim. di rampa] [fig.] [pretesto]Ausrede {f}
scusa {f} [pretesto]Ausrede {f}
Bella scusa!Das ist nur eine faule Ausrede!
a disagio {adj}verlegen
imbarazzato {adj}verlegen
impacciato {adj} [imbarazzato]verlegen
trasferimento {m}Verlegen {n} [Überführen]
mil. dislocare truppe {verb}Truppen verlegen
mettere in imbarazzo qn. {verb}jdn. verlegen machen
elettr. posare cavi {verb}Kabel verlegen [Plural]
mettere la moquette {verb}den Teppichboden verlegen
libri pubblicare un romanzo {verb}einen Roman verlegen
spostare un appuntamento {verb}einen Termin verlegen
comm. trasferire il proprio negozio {verb}sein Geschäft verlegen
editoria libri pubblicare qc. {verb} [stampare]etw.Akk. verlegen [veröffentlichen]
spostare qc. {verb} [trasferire]etw.Akk. verlegen [versetzen]
sbarrare la strada a qn./qc. {verb}jdm./etw. den Weg verlegen
mai {adv}nie
non ... mai {adv}nie
darsi alla pittura {verb}sichAkk. auf die Malerei verlegen
mai più {adv}nie mehr
mai più {adv}nie wieder
mai prima {adv}nie zuvor
mai {adv}noch nie
ora o mai più {adv}jetzt oder nie
senza precedenti {adj}nie da gewesen
Non sia mai!Nie im Leben!
mai e poi mai {adv}nie und nimmer
loc. Mai e poi mai!Nie und nimmer!
prov. Mai dire mai.Sag niemals nie.
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
mus. La voce non invecchia mai.Die Stimme altert nie.
Non si sa mai.Man kann nie wissen.
loc. prov. Non si finisce mai di imparare.Man lernt nie aus.
Gli esami sono sempre un'incognita.Bei Prüfungen kann man nie wissen.
Queste vacanze non me le dimenticherò mai.Diese Ferien werde ich nie vergessen.
sociol. Lucio non ha mai fatto outing.Lucio hat sich nie geoutet. [ugs.]
Luigi non è mai stato a Lisbona.Luigi war noch nie in Lissabon.
Non metterò più piede in casa tua.Ich werde dein Haus nie wieder betreten.
traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
di {prep} [differenza]um [Unterschiedsbezeichnung]
intorno a ... {adv}um ... herum
in modo da ... {adv}um ... zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nie%2Bum%2BAusrede%2Bverlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung