Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 1487  >>

ItalienischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
loc. essere ridotto una larva {verb}nur noch ein Schatten seiner selbst sein
avere da lavorare {verb}zu arbeiten haben
averci a che fare {verb}damit zu tun haben
avere molto da fare {verb}viel zu tun haben
Unverified Gli devo fare ancora un discorsetto. [coll.]Ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden. [ugs.]
avere accesso a qc. {verb}Zutritt zu etw.Dat. haben
entrarci {verb} [avere a che fare]zu tun haben mit
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
Ti sembra di aver ragione?Glaubst du, recht zu haben?
mangiare salacche {verb} [fig.] [coll.]nicht viel zu beißen haben [ugs.]
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
avere voglia di fare qc. {verb}Lust haben, etw.Akk. zu tun
Non abbiamo tempo da perdere.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
comm. avere dei contatti con molti clienti {verb}Kontakte zu vielen Kunden haben
essere in quattrozu viert sein
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}eine harte Nuss zu knacken haben
avere fretta di fare qc. {verb}es eilig haben, etw.Akk. zu tun
averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
avere a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
avere una fiducia cieca in qn./qc. {verb}zu jdm./etw. blindes Vertrauen haben
avere il coraggio di fare qc. {verb}den Mut haben, etw.Akk. zu tun
avere il permesso di fare qc. {verb}die Erlaubnis haben, etw.Akk. zu tun
avere mano libera di fare qc. {verb}freie Hand haben, etw.Akk. zu tun
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
essere pronto ad aiutare {verb}bereit sein, zu helfen
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
essere capace di tutto {verb}zu allem fähig sein
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
loc. avere il fegato di fare qc. {verb}den Mumm haben, etw.Akk. zu tun [ugs.]
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
non averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
essere intento a fare qc. {verb}dabei sein, etw.Akk. zu tun
essere capace di fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
loc. stare per fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
disporsi a fare qc. {verb} [accingersi]im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
essere in atto di fare qc. {verb}gerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten