| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nome in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Esperanto
English - Italian
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: nome

Translation 1 - 37 of 37

Italian

German

edit

NOUN

il nome | i nomi

–

nome {m}

402

Name {m}

nome {m}

159

Vorname {m}

ling. nome {m}

10

Nomen {n}

nome {m} [p. es. per un prodotto commerciale]

3

Bezeichnung {f} [z. B. für ein Handelsprodukt]

2 Words: Others

gastr. A che nome?

Auf welchen Namen?

di nome {adv}

2 Words: Nouns

nome {m} collettivo

Kollektivbezeichnung {f}

nome {m} collettivo

Sammelname {m}

ling. nome {m} composto

Kompositum {n}

ling. nome {m} composto

zusammengesetztes Hauptwort {n}

nome {m} comune

Gattungsname {m}

nome {m} d'arte

Künstlername {m}

nome {m} d'origine

Herkunftsbezeichnung {f}

nome {m} proprio

Eigenname {m}

stor. nome {m} templare

Tempelname {m}

comp. econ. nome {m} utente

Benutzername {m}

secondo nome {m}

zweiter Vorname {m}

3 Words: Others

grazie a nome ...

Danke im Namen ...

3 Words: Nouns

amm. cambiamento {m} di nome

Namensänderung {f}

dir. diritto {m} al nome

Namensrecht {n}

dir. diritto {m} al nome

Recht {n} auf den Namen

nome {m} da ragazza

Mädchenname {m}

nome {m} di battesimo

Vorname {m} [Taufname]

comp. mil. Unverified nome {m} in codice

Codename {m} [auch: Code-Name]

4 Words: Others

Com'è il suo nome?

Wie ist Ihr Name?

4 Words: Verbs

conoscere qn. (solo) di nome {verb} [coll.]

jdn. (nur) dem Namen nach kennen

dare un nome a qn./qc. {verb}

jdm./etw. einen Namen geben

loc. farsi un nome come ... {verb}

sich^Dat. einen Namen machen als ...

portare il nome di qn./qc. {verb}

jds./etw. Namen tragen

4 Words: Nouns

uso {m} di nome falso

Führung {f} eines falschen Namens

dir. uso {m} indebito del nome

Namensmissbrauch {m}

5+ Words: Others

L'assegno è a mio nome.

Der Scheck lautet auf meinen Namen.

5+ Words: Verbs

comp. assegnare un nuovo nome a qc. {verb}

etw.^Akk. umbenennen

5+ Words: Nouns

relig. il nome {m} sacrosanto di Dio

der heilige Name {m} Gottes

Fiction (Literature and Film)

lett. F Il mio nome è Rosso [Orhan Pamuk]

Rot ist mein Name

film F Il nome della rosa [Jean-Jacques Annaud]

Der Name der Rose

lett. F Il nome della rosa [Umberto Eco]

Der Name der Rose

» See 18 more translations for nome within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=nome
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nome/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement