|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: non
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

non in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: non

Übersetzung 201 - 250 von 591  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in... | nicht | non... | un...
non plus ultra {m} [inv.]Nonplusultra {n}
prof. operaio {m} non qualificatoungelernter Arbeiter {m}
pol. organizzazione {f} non governativa <ONG>Nichtregierungsorganisation {f} <NRO>
pol. organizzazione {f} non governativa <ONG>nichtstaatliche Organisation {f}
pol. organizzazione {f} non governativa <ONG>regierungsunabhängige Organisation {f}
Unverified organizzazione {f} non governativa <ONG>Non-Government Organization {f} <NGO>
parcheggio {m} non custoditounbewachter Parkplatz {m}
med. persona {f} non autosufficientePflegefall {m}
personale {m} non docenteVerwaltungspersonal {n} (in einer Schule)
ragazza {f} non appariscenteMauerblümchen {n} [ugs.] [unscheinbares Mädchen]
rifiuti {m.pl} non riciclabiliRestmüll {m}
editoria riproduzione {f} non autorizzataNachdruck {m} [unerlaubter Abdruck]
editoria riproduzione {f} non autorizzataunerlaubter Abdruck {m}
econ. fin. scalata {f} non ostilefreundliche Übernahme {f}
amb. sostanze {f.pl} non inquinantiumweltfreundliche Stoffe {pl}
geogr. Val {f} di NonNonsberg {m} {n} [Tal in Trentino-Südtirol]
geogr. Val {f} di NonNonstal {n} [Tal im Trentino]
4 Wörter: Andere
(Io) Non ho tempo.Ich habe keine Zeit.
prov. Ambasciator non porta pena.Den Boten trifft keine Schuld.
tec. che non richiede manutenzione {adj}wartungsfrei
Ciò non cambia nulla.Das ändert nichts.
Come mai non vieni?Wieso kommst du denn nicht?
loc. come se non bastassezu allem Übel
loc. come se non bastassezu allem Überfluss
cit. Essere o non essere ...Sein oder Nichtsein ...
fino a quando non {conj} [+ind.]bis [+Ind.]
Ma non dica eresie!Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
Ma non è possibile!Das ist doch nicht möglich!
Ma non mi dire!Was du nicht sagst!
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun dürfen!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun sollen!
VocVia. Non c'è di che!Gern geschehen!
VocVia. Non c'è di che!Keine Ursache!
VocVia. Non c'è di che.Nichts zu danken.
loc. Non c'era anima viva.Es war keine Menschenseele da.
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
Non ce la faccio.Ich schaffe es nicht.
loc. Non ci posso credere!Ich glaub's ja nicht! [Ausdruck ungläubigen Erstaunens]
loc. Non ci posso credere!Ich kann es nicht glauben! [Ausdruck ungläubigen Erstaunens]
traff. treno Non ci sono treni.Es gibt keine Züge.
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Non ci vuole niente.Das ist doch total einfach.
biol. non del tutto sviluppato {adj} {past-p}nicht voll entwickelt
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
Non disse una parola.Er / sie sagte kein Wort.
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
Non fare il bambino! [coll.]Sei nicht kindisch! [ugs.]
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
» Weitere 119 Übersetzungen für non innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=non
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung